Katie's Ghost

O Fantasma da Katie

Katie's Ghost

Aqui está a história de uma tragédia humanaHere's the story of a human tragedy
De uma querida amiga antigaOf a dear old friend
Que se virou contra mim.Who turned on me.
Eu vejo os demônios roubaremI watch the demons steal
Direto dos olhos dela.So straight from her eyes.
Mas ela paga o preço tortoBut she pays the crooked pay
Como se não fosse surpresa nenhuma.As if it was no surprise.

Uh, agora ela se foiUh now she's gone
Ela se foi.She's gone.
Ela não é bemShe's not quite
Quem ela costumava ser.Who she used to be.
Agora o fantasma da KatieNow Katie's ghost
Cruel e frioCruel and cold
Está assombrando...Is haunting...
Uh, agora ela se foiUh now she's gone
Ela se foi.She's gone.
Ela não é bemShe's not quite
Quem ela costumava ser.Who she used to be.
Agora o fantasma da KatieNow Katie's ghost
Cruel e frioCruel and cold
Está me assombrando.Is haunting me.

Veja, agora meu coração está cheio de agonia.See now my heart's full of agony.
Pois esta é uma canção de tristezaFor this is a song of sorrow
Que eu canto.That I sing.
Porque todo dia eu rezoCause every day I pray
Mostra uma miséria mais profunda.Shows deeper misery.

Uh, agora ela se foiUh now she's gone
Ela se foi.She's gone.
Ela não é bemShe's not quite
Quem ela costumava ser.Who she used to be.
Agora o fantasma da KatieNow Katie's ghost
Cruel e frioCruel and cold
Está assombrando...Is haunting...
Uh, agora ela se foiUh now she's gone
Ela se foi.She's gone.
Ela não é bemShe's not quite
Quem ela costumava ser.Who she used to be.
Agora o fantasma da KatieNow Katie's ghost
Cruel e frioCruel and cold
Está me assombrando.Is haunting me.

(solo)(solo)

Uh, agora ela se foiUh now she's gone
Ela se foi.She's gone.
Ela não é bemShe's not quite
Quem ela costumava ser.Who she used to be.
Agora o fantasma da KatieNow Katie's ghost
Cruel e frioCruel and cold
Está assombrando...Is haunting...
Uh, agora ela se foiUh now she's gone
Ela se foi.She's gone.
Ela não é bemShe's not quite
Quem ela costumava ser.Who she used to be.
Agora o fantasma da KatieNow Katie's ghost
Cruel e frioCruel and cold
Está me assombrando.Is haunting me.

Bem, eu tentei tantoWell I've tried so hard
Para fazer você ficar bemTo make you right
Para tirá-laTo pull her out
De uma noite fria, escura e solitária.Of a cold, dark and lonely night.
Mas você não se atreveBut you won't dare
A dar um único passo para a luz.To take one single step into the light.

Uh, agora ela se foiUh now she's gone
Ela se foi.She's gone.
Ela não é bemShe's not quite
Quem ela costumava ser.Who she used to be.
Agora o fantasma da KatieNow Katie's ghost
Cruel e frioCruel and cold
Está assombrando...Is haunting...
Uh, agora ela se foiUh now she's gone
Ela se foi.She's gone.
Ela não é bemShe's not quite
Quem ela costumava ser.Who she used to be.
Agora o fantasma da KatieNow Katie's ghost
Cruel e frioCruel and cold
Está me assombrando.Is haunting me.