Bloody Monday

Segunda Sangrenta

Bloody Monday

Poder! fazer o mundo se arrastar aos meus pés! é!Power! to make the world grovel at my feet! yeah!

É segunda de manhã, levanta dessa camaIt's monday morning get out of the bed
Um adolescente com raiva e vozes na cabeçaA teenager in hate with voices in his head
Papai saiu pra trabalhar e mamãe limpa o chãoDaddy is off to work and mom cleans the floor
(estamos te chamando)(we're calling you)
Acelera, seu vagabundo, tem que chegar na horaHurry up you lazy fuck you gotta be in time
Tem que pegar o ônibus da escola e o diabo tá na sua menteYou gotta catch the school bus and the devil's on your mind
Tem vozes por toda parte e o céu fica negroThere are voices all around and the sky turns black
(estamos te chamando)(we're calling you)

Refrão:Chorus:
Dance com o diabo na chuva de balasDance with the devil in the bullet rain
Dance com o diabo e com os demônios na sua cabeçaDance with the devil and with the demons in your brain
Você faz as manchetes do diaYou make the headlines of the day
Te chamam de loucoThey call you insane

Eles vão descer, eles têm que descerThey gonna get down they got to get down
A redenção tá aqui, faça-os se tornarem pedraRedemption is here make them turn into stone
O tempo para enquanto você dá seu último adeusThe time stands still while you shoot your last goodbye
(estamos te chamando)(we're calling you)

Refrão:Chorus:

Até a lua tá com medo de mim, com medo até a morteEven the moon is frightened of me frightened to death
O mundo todo tá com medo até a morte!!!The whole world is frightened to death!!!