Black Friend

Amiga Negra

Black Friend

Eu sou a Lil MamaI'm Lil Mama
Eu sou a Avril LavigneI'm Avril Lavigne
Eu sou a Lil MamaI'm Lil Mama
Eu sou a Avril LavigneI'm Avril Lavigne

Avril Lavigne:Avril Lavigne:
Ei ei, olha só, eu tenho uma amiga negraHey hey look look I have got a black friend
e finalmente consegui um pouco de credibilidade de ruaand so I have finally got some street cred
Estou tão feliz que tenho uma amiga negraI'm so happy that I got a black friend

Lil Mama:Lil Mama:
Nunca conheci essa garota antesNever meet this girl before
trabalhando aqui neste fim de semanaworking here this weekend

Avril Lavigne:Avril Lavigne:
Ela sabe como spray pintar letras grandesShe knows how to spray paint big letters
Ela pode me ensinar a dançar melhorShe can show me how to dance better
e ela rima, então eu vou deixar elaand she raps so I am gonna let her

Lil Mama:Lil Mama:
Nada diz rocker como um suéter rosa e pretoNothing says rocker like a pink and black sweater
Meu gravadora me ligou ontem à noiteMy record label called me last night
Por volta das 10:30, manoAround 10:30, yo
eles me disseram que hoje eu ia gravar um vídeothey told me that today I'd be shooting a video
eles disseram que tinha uma cantora por aíthey said there was a singer out there
que não poderia ser mais sem graçacouldn't be much duller
que queria muito mudar sua imagemwho wanted bad to change her image
com um pouco de corwith a little color
Eles disseram que ela tenta ser punk rockThey said she tries to be punk rock
mas acabou sendo só uma punkbut wond up just a punk
com olhos que parecem de guaxinimwith eyes that look like a racoon's
e músicas que fedem como gambáand tunes that stink like skunk
Eu ouvi que ela estava sendo processadaI heard that she was being sued
Eles viram que passou dos limitesThey saw across the line
Eu pensei que era porque soaI figured it was cause it sounds
como "Micky, você é tão linda"like "Micky you so fine"
Então minha gravadora me disse quantoThen my label told me how much
eu ia ganhar por essa gravaçãoI'd be making for this shoot
Espero que essa faixa possa ajudar a distrairI hope this track can help distract
da ação judicial da minha nova amiga brancafrom my new white friend's lawsuit

Avril Lavigne:Avril Lavigne:
Ei ei, olha só, eu tenho uma amiga negra de verdadeHey hey look look I got a real black friend
e uau, ela sabe fazer uma verdadeira flexão de costasand wow she knows how to do a real back bend
Estou tão feliz que tenho uma amiga negra de verdadeI'm so glad that I got a real black friend

Lil Mama:Lil Mama:
Por esse tipo de grana, estou disposta a fingirFor this kind of money I am willing to pretend

Avril Lavigne:Avril Lavigne:
Ei ei, olha só, eu tenho uma amiga negraHey hey look look I have got a black friend
e finalmente consegui um pouco de credibilidade de ruaand so I have finally got some street cred
Estou tão feliz que tenho uma amiga negraI'm so happy that I got a black friend