Estudantina Portuguesa
Somos cantores de la tierra lusitana
Traemos canciones de los aires y del mar
Vamos llenando balcones y ventanas
De melodías de la antigua Portugal
Oporto riega en vino rojo las laderas
De flores rojas va cubierto el litoral
Verde es el tajo verdes, son sus dos riberas
Los dos colores de la enseña nacional
¿Por qué tu tierra toda es un encanto?
¿Por qué, por qué se maravilla quien te ve?
¿Ay, Portugal, por qué te quiero tanto?
Por qué, por qué te envidian todos
Ay, ¿por qué?
¿Será que tus mujeres son hermosas?
¿Será, será que el vino alegra el corazón?
¿Será que huelen bien tus lindas rosas?
¿Será, será que estás bañada por el Sol?
Estudantina Portuguesa
Somos cantores da terra lusitana
Trazemos canções do ar e do mar
Estamos enchendo varandas e janelas
Das melodias do Portugal antigo
O porto rega as encostas com vinho tinto
O litoral está coberto de flores vermelhas
Verde é o poço verde, são suas duas margens
As duas cores da bandeira nacional
Por que toda a sua terra é um encanto?
Por que, por que quem vê você se maravilha?
Sim, Portugal, por que te amo tanto?
Por que, por que todos eles têm inveja de você
Oh, então por quê?
Será que suas mulheres são lindas?
Será que o vinho deixa o coração feliz?
Suas lindas rosas cheiram bem?
Será, será que você está banhado pelo Sol?