La Voyageuse

O Viajante

La Voyageuse

Para onde vaisOù vas-tu?
Quando você vai a todo lugar?Quand tu vas partout?
Que absoluto você está procurando?Quel absolu cherches-tu?

Fixado por milhõesÉpinglées par millions
Seus mapas e destinosTes cartes et destinations
Não perca nada, pequena borboletaIl n'en faut rien manquer, petit papillon

Em cada parede da sua casaSur chacun des murs de ta maison
Existem muitas cidades e nomesY a des quantités de villes et de noms
O que te deixa louco, perde a cabeçaDe quoi rendre fou, perdre la raison

Calma, calmaDu calme, du calme
Nós fazemos o rei do silêncioOn fait le roi du silence
Nós tratamos, nós tratamosOn soigne, on soigne
O coração e os sentidos, o essencialLe cœur et les sens, l'essentiel
Amanhã, amanhã é outro diaDemain, demain est un autre jour
Aproveite o tempo, cuide dissoPrends le temps, prends-en soin
O tempo é saboreadoLe temps se savoure

O que voce querQue veux-tu?
Quando você diz que quer tudo?Quand tu dis que tu veux tout?
Quantas vezes você ficaria decepcionado?Serais-tu souvent déçue?

Nada mais importaRien d'autre ne compte
Deixe essas contas estranhasQue ces étranges comptes
E todas essas caixas de seleção, essas lacunas para preencherEt toutes ces cases à cocher, ces vides à combler

Quem terá merecido toda a sua atenção?Qui aura mérité toute ton attention?
Se o mundo inteiro se tornar sua coleção?Si le monde entier devient ta collection?
Uma vez desconectado, você saberá quem você é?Une fois déconnectée, sauras-tu qui tu es?

Calma, calmaDu calme, du calme
Nós fazemos o rei do silêncioOn fait le roi du silence
Nós tratamos, nós tratamosOn soigne, on soigne
O coração e os sentidos, o essencialLe cœur et les sens, l'essentiel
Amanhã, amanhã é outro diaDemain, demain est un autre jour
Aproveite o tempo, cuide dissoPrends le temps, prends-en soin
O tempo é saboreadoLe temps se savoure

Tóquio, Pequim, Lima, Bogotá, LuandaTokyo, Pékin, Lima, Bogota, Luanda
Santiago, São Petersburgo, LA, LagosSantiago, Saint-Pétersbourg, L. A., Lagos
Istambul ou DakarIstanbul ou Dakar

Que você procura amigo, amor, irmãosQue tu cherches l'ami, l'amour, les frères et sœurs
Admiração, gosto, medo, tudo, febreL'admiration, le goût, la peur, le tout, la fièvre
Ou você está procurando por si mesmoOu que tu te cherches toi
Está tudo láTout est là

Calma, calmaDu calme, du calme
Nós fazemos o rei do silêncioOn fait le roi du silence
Nós cuidamos, cuidamos do coração e dos sentidosOn soigne, on soigne le cœur et les sens