See Ya (feat. S.pri Noir)

Veja Ya (feat. S.pri Noir)

See Ya (feat. S.pri Noir)

Senhora[Madame Monsieur]
Nós andamos por aí, fizemos tudo por um dia sair de láOn a fait le tour, on a tout fait pour un jour se sortir de là
Fizemos o esforço, parecíamos muito, mas não encontramos nada até agoraOn a fait l'effort, on a bien cherché mais rien trouvé jusque là
Se valermos ouro, nunca saberemos se não sairmos de láSi on vaut de l'or, on le saura jamais si on dégage pas de là
Dizem-nos: Não, obrigado, não hoje. Ligaremos de voltaOn nous dit: Non merci, pas aujourd'hui, on vous rappellera
Nos dizem o tempo todo que somos preguiçosos, Generation nada nadaOn nous dit tout le temps qu'on est fainéants, Génération nada nada
Se não valermos nada, mesmo que isso signifique viver como um cachorro, permita-nos podar a nós mesmosSi on ne vaut rien, quitte à vivre en chien, permettez que l'on se taille

[Madame Monsieur e S-Pri Noir][Madame Monsieur & S-Pri Noir]
Eu vou largar, eu vou largar (largar)J'vais laisser tomber, j'vais laisser tomber (laisser tomber)
Vou deixar tudo, vou deixar tudo (deixar tudo)Je vais tout quitter, je vais tout quitter (tout quitter)
Não se desculpe, não se desculpe (desculpe)Sois pas désolé, sois pas désolé (désolé)
Vou viver no verão, vou viver no verãoJ'vais vivre en été, j'vais vivre en été
Até mais, não vamos me ver novamenteSee ya, on n'me reverra pas
Eu nunca, nunca serei o que é esperado de mimJe serai jamais, jamais ce qu'on n'attend plus de moi
Até mais, eu não voltareiSee ya, je ne reviendrai pas
Eu nunca, nunca serei o que é esperado de mimJe serai jamais, jamais ce qu'on n'attend plus de moi
Até mais, não vamos me ver novamenteSee ya, on n'me reverra pas
Eu nunca, nunca serei o que é esperado de mimJe serai jamais, jamais ce qu'on n'attend plus de moi
Até mais, eu não voltareiSee ya, je ne reviendrai pas
Eu nunca, nuncaJe serai jamais, jamais

Senhora[Madame Monsieur]
Não temos muito e o pote de rosas é que tudo se encaixa em um quíchuaOn n'a pas grand chose et le pot aux roses c'est qu'tout tient dans un Quechua
Peguei todo o meu sorrel e minha ro-rose teve que fazer uma escolhaJ'ai pris tout mon oseille et ma ro-rose fallait bien faire un choix
Pegamos a pose, colocamos uma pausa, dissemos: Quem vai viver vai verOn a pris la pose, on a mis sur pause, on a dit: Qui vivra verra
Você não deve soprar o calor, o frio e depois apontar o dedo para nósFallait pas souffler le chaud, le froid et puis nous pointer du doigt
Tivemos a dose, de moralOn a eu la dose, de morale
Não são os únicos, e não desculpe, decolam quando a área é minada e quando dóiPas les seuls, et pas désolé, faut décoller quand la zone est minée et quand ça fait mal

[Madame Monsieur e S-Pri Noir][Madame Monsieur & S-Pri Noir]
Deve cair, deve cair (cair)Faut laisser tomber, faut laisser tomber (laisser tomber)
Vou deixar tudo, vou deixar tudo (deixar tudo)Je vais tout quitter, je vais tout quitter (tout quitter)
Não se desculpe, não se desculpe (desculpe)Sois pas désolé, sois pas désolé (désolé)
Vou viver no verão, vou viver no verãoJ'vais vivre en été, j'vais vivre en été
Até mais, não vamos me ver novamenteSee ya, on n'me reverra pas
Eu nunca, nunca serei o que é esperado de mimJe serai jamais, jamais ce qu'on n'attend plus de moi
Até mais, eu não voltareiSee ya, je ne reviendrai pas
Eu nunca, nunca serei o que é esperado de mimJe serai jamais, jamais ce qu'on n'attend plus de moi
Até mais, não vamos me ver novamenteSee ya, on n'me reverra pas
Eu nunca, nunca serei o que é esperado de mimJe serai jamais, jamais ce qu'on n'attend plus de moi
Até mais, eu não voltareiSee ya, je ne reviendrai pas
Eu nunca, nuncaJe serai jamais, jamais

[S-Pri preto][S-Pri Noir]
Ok, a raça humana me decepcionaOk la race humaine me déçoit
Eu quero descer a colina em um cupê esportivoJ'veux descendre la côte en coupé sport
Por que perder de vista uma Vespa?Pourquoi perdre la vue sur un Vespa?
Todos os dias eu me motivo a dobrar a pontuaçãoTous les jours j'me motive pour doubler l'score
Eu posso bater em tudo amanhã, me juntar a BelfortJ'peux tout claquer demain, rejoindre Belfort
Coloque minhas malas em CaracasPoser mes valises à Caracas
Eu gostaria de construir minha vida sem fazer nenhum esforçoJ'voudrais construire ma vie sans faire d'effort
Voe ao ar livre como um raptorVoler à l'air libre comme un rapace
Me dê o Himalaia, o templo dos budistasDonnez-moi l'Himalaya, le temple des bouddhistes
A bandana de guerrilhaLe bandana des guérilleros
Eu não quero morrer na fábricaJ'veux pas mourir à l'usine
Não, obrigado. Eu prefiro San DiegoNon merci, moi, je préfère San Diego
O que você quer que eu lhe conte?Qu'est-ce que tu veux que j'te dise?
Aqui está perdido antecipadamente, estamos presosIci c'est perdu d'avance, on est fichés
Não pode ficar congeladoImpossible de rester figés
Derrotar a vida, o que eu tenhoTerrasser la vie, c'que j'ai pigé

[Madame Monsieur e S-Pri Noir][Madame Monsieur & S-Pri Noir]
Até mais, não vamos me ver novamenteSee ya, on n'me reverra pas
Eu nunca, nunca serei o que é esperado de mimJe serai jamais, jamais ce qu'on n'attend plus de moi
Até mais, eu não voltareiSee ya, je ne reviendrai pas
Eu nunca, nunca serei o que é esperado de mimJe serai jamais, jamais ce qu'on n'attend plus de moi
Até mais, não vamos me ver novamenteSee ya, on n'me reverra pas
Eu nunca, nunca serei o que é esperado de mimJe serai jamais, jamais ce qu'on n'attend plus de moi
Até mais, eu não voltareiSee ya, je ne reviendrai pas
Eu nunca, nuncaJe serai jamais, jamais