IL BENE NEL MALE

O BEM NO MAL

IL BENE NEL MALE

Te revi depois deTi ho rivisto dopo
Longo, longo, longo, longo tempoTanto tanto tanto tanto tempo
E como esperado você estavaE come previsto tu eri
Tão, tão, tão tão bonito como antesTanto tanto tanto tanto bello come un tempo

Você começou a falarHai cominciato a parlare
Eu esperava um: Senti sua faltaMi aspettavo un mi mancavi
Em vez disso você falouInvece hai parlato
Tanto, tanto, tanto, tantoTanto tanto tanto tanto
Tanto amor aquele que eu te deiTanto amore quello che ti ho dato

Se minha memória não me falhaSe la memoria non mi inganna
Como você está confusoQuanto ti sei ingarbugliato
Pensando que te amei malNel pensare che ti volessi male

E nas suas ideiasE nelle tue idee
Você finalmente desabafou, disseAlla fine hai sbottato, hai detto
Olha, tanto, tanto, tanto, tantoGuarda tanto tanto tanto tanto

Amor, você éAmore, tu sei
Você é o pior erro que já cometi na minha vidaSei l’errore più cattivo che ho commesso nella vita
Amor, você éAmore, tu sei
Você é o erro mais fatal que cometi na vidaSei lo sbaglio più fatale che ho commesso nella vita
Amor, você éAmore, tu sei
Você é a prova de que erros são feitos para serem repetidosSei la prova che gli errori sono fatti per rifarli
Ainda assim você éAncora tu sei
A vadia que deu sentido aos meus diasLa puttana che ha ridato un senso ai giorni miei

No bem e no malNel bene e nel male
Você é bem e você é malSei bene e sei male
Amor, no bem e no malBebe nel bene e nel male
Você faz bem e faz malFai bene e fai male

Quanto bem e malQuanto bene e male
No bem e no malNel bene e nel male
Pra mim fica o bem, pra você fica o malA me resta il bene, a te resta il male
Nada de mal para mimNon male per me

Não sou nem mesmo uma doce lembrançaNon sono nemmeno un dolce ricordo
Para mim ficou o arrependimentoA me è rimasto il rimpianto
Para você apenas remorsoA te soltanto il rimorso
E tenho medo de vocêE ho paura di te
Sempre tive medo de vocêHo sempre avuto paura di te

Nunca te dei meu coraçãoNon ti ho mai dato il cuore
Já sabia que seria um grande erroGià sapevo che sarebbe stato un grosso sbaglio
O coração é guardado dentro do peitoIl cuore va tenuto dentro al petto
Para ainda poder respirarPer potere ancora respirare

O amor é apenasL’amore è solamente
De quem sente amorDi chi prova amore
Não a quem o recebeNon è di chi lo riceve
E eu que senti a cada toque seuE io che l’ho provato ad ogni tocco tuo
Posso dizer que para mim permaneceuPosso dire che a me è rimasto

O bem, para você o malIl bene, a te il male
Para mim o bem, para você o malA me il bene, a te il male
Amor, no bem e no malBebe nel bene e nel male
Você faz bem e faz malFai bene e fai male
Quanto bem e malQuanto bene e male
No bem e no malNel bene e nel male
Pra mim fica o bem, pra você fica o malA me resta il bene, a te resta il male

Você só sabia me dizerTu mi hai saputo solamente dire
Amor, amor, amor você éAmore, amore, amore tu sei
Você é o pior erroSei l’errore più cattivo
Que eu cometi na vidaChe ho commesso nella vita
Amor, você éAmore, tu sei
Você é o erro mais fatal que cometi na vidaSei lo sbaglio più fatale che ho commesso nella vita
Amor, você éAmore, tu sei
Você é a prova de que erros são feitos para serem repetidosSei la prova che gli errori sono fatti per rifarli
Ainda assim você éAncora tu sei

A vadia que deu sentido aos meus diasLa puttana che ha ridato un senso ai giorni miei
Depois de muito, muito, muito tempoDopo tanto tanto tanto tanto tempo
Foi um longo longo longo tempoEra tanto tanto tanto tanto tempo
Depois de muito, muito, muito tempoDopo tanto tanto tanto tanto tempo
Foi muitoEra tanto

Você é o únicoL’unico sei tu
Com quem fiz amorCon cui ho fatto l’amore
Fazendo amorFacendo l’amore
Amor entre todosAmore tra tutti
Você pagou meu corpo com palavras, doces palavrasHai pagato il mio corpo a parole, parole dolci

Eu serei uma vadiaSarò una puttana
Mas você é pior do que euMa sei peggio di me
Porque de tudo o que te deiPerché di tutto quello che ti ho dato
Você poderia ter guardado tanto, tanto, tantoPotevi tenerti tanto tanto tanto

Daquele bem no malDi quel bene nel male
De bem no malDi bene nel male
Amor, do bem ao malBebe di bene nel male
De bem no malDi bene nel male
Um pouco de bem no malUn po’ di bene nel male
De bem no malDi bene nel male
De quem te é dado não é importanteDa chi ti è dato non è importante
É sempre do bem, no malÈ sempre del bene, nel male
AmorAmore