Water In His Wine Glass

Água em seu copo de vinho

Water In His Wine Glass

Eu sei que ele está quebradoI know he's broken
Talvez ele só precise de um descansoMaybe he just needs a break
E por mais que eu esteja aqui tentando, eu continuo quase perdendo a féAnd as hard as I'm here trying, I keep almost losing faith
Eu não quero perdê-loI don't wanna lose him
Ah, mas ele já está perdidoOh, but he's already lost
E o único que pode encontrá-lo está olhando aqui de baixo de uma cruzAnd the only one who can find him is looking down here from a cross

Senhor, despeje água em seu copo de vinhoLord, pour water in his wine glass
Traga o homem que ele costumava estar de voltaBring the man he used to be back
Porque eu quero olhá-lo nos olhos e ver alguém que reconheço'Cause I wanna look him in the eyes and see someone I recognize
Estou de joelhos e tudo o que peçoI'm on my knees and all I ask
Senhor, despeje água no copo de vinhoIs Lord, pour water in his wine glass

Eu sei que ele está vazioI know he's empty
Quando ele enche outra bebidaWhen he fills another drink
É uma correção temporária, mas não está consertando nadaIt's a temporary fix but it ain't fixing anything
Você aceitaria aquele vinho tinto?Would you take that red wine
Transformar em palavras em vermelho?Turn into words in red?
Deixe-os pousar lá em seus lábiosLet them land there on his lips
Deixe-os ir direto para a cabeça deleLet them go straight to his head

Senhor, despeje água em seu copo de vinhoLord, pour water in his wine glass
Traga o homem que ele costumava estar de voltaBring the man he used to be back
Porque eu quero olhá-lo nos olhos e ver alguém que reconheço'Cause I wanna look him in the eyes and see someone I recognize
Estou de joelhos e tudo o que peçoI'm on my knees and all I ask
Senhor, despeje água no copo de vinhoIs Lord, pour water in his wine glass

Não, eu não o odeio por issoNo, I don't hate him for it
Eu odeio que derramar isso o tira da camaI just hate that pouring it out gets him out of bed
E o coloca de volta neleAnd puts him right back in it

Senhor, despeje água em seu copo de vinhoLord, pour water in his wine glass
Traga o homem que ele costumava estar de voltaBring the man he used to be back
Porque eu quero olhá-lo nos olhos e ver alguém que reconheço'Cause I wanna look him in the eyes and see someone I recognize
Estou de joelhos e tudo o que peçoI'm on my knees and all I ask
Senhor, despeje água no copo de vinhoIs Lord, pour water in his wine glass

Eu sei que ele está quebradoI know he's broken
Talvez ele só precise de um descansoMaybe he just needs a break
E por mais que eu esteja aqui tentando, eu continuo quase perdendo a féAnd as hard as I'm here trying, I keep almost losing faith