I Heard The Banns TRADUÇÃO - Maddy Prior (Impressão)

I heard the banns published in church*

I rose from my seat and went out in the porch

I thought he'd be constant, as constant could be

But now he is going to be married

I saw my love in the church stand

With a ring an his finger and a glove in his hand

I thought to myself I should have been that one

But now he is going to be married

I saw my love to the church go

With bride and bridesmaidens they made a fine show

And I followed on with my burden of woe

For now he is tied to some other

I saw my love sit down to eat

I sat down beside him but nothing could eat

I thought his sweet company better that meat

But now he is gone to some other

Dig me a grave long, wide and deep

And cover it over with flowers so sweet

That I may lie down there to take a long sleep

And that's the best way to forget him

Eu ouvi os anúncios publicados na igreja*

Levantei do meu lugar e fui para o corredor

Achei que ele seria fiel, tão fiel quanto poderia ser

Mas agora ele vai se casar

Eu vi meu amor no altar

Com um anel no dedo e uma luva na mão

Pensei comigo que eu deveria ser a escolhida

Mas agora ele vai se casar

Eu vi meu amor indo para a igreja

Com a noiva e as madrinhas, fizeram um belo espetáculo

E eu segui com meu fardo de dor

Pois agora ele está preso a outra

Eu vi meu amor sentar para comer

Sentei ao seu lado, mas não consegui comer nada

Achei que sua doce companhia era melhor que a comida

Mas agora ele se foi para outra

Cavem-me uma cova longa, larga e profunda

E cubram-na com flores tão doces

Para que eu possa deitar lá e ter um longo sono

E essa é a melhor maneira de esquecê-lo