Just for the Day

Só por Hoje

Just for the Day

Quando disseram que você ia emboraWhen they said you were goin' away
Eu pensei que era só por hojeI thought it was just for the day
Quando disseram que nunca mais ia te verWhen they said I'll never see you again
Eu pensei que só ia esperar até láI thought I'll just wait till then

Você me cantou canções de ninarYou sang me lullabies
Eu achava que você nunca ia morrerI thought you could never die

Quando eu tinha oito anos, você disse que meu gato tinha fugidoWhen I was eight, you said my cat ran away
Mas eu descobri que isso não era verdadeBut I found out that that wasn't true
As pessoas costumam mentir quando se despedemPeople often tell lies when they say their goodbyes
Mas eu acho que não consigo entenderBut I guess I just can't get a clue
Não, você não vai voltarNo, you're not comin' back
Mas eu ainda deixo a porta aberta pra vocêBut I still leave the door open for you

Quando eu sonho, consigo te manter acordadaWhen I dream, I can keep you awake
Mas você se vai toda vez que o dia amanheceBut you're gone every time the day breaks
Já faz tempo demais pra uma viagemIt's been far too long for a trip
Enquanto vejo os cordões do coração da minha mãe se rasgaremAs I watch my mom's heartstrings rip

Quando você me contava contos de fadasWhen you read me fairytales
Você deixava de fora alguns detalhes importantesYou left out some key details

Quando eu tinha oito anos, você disse que quando meu coração quebrasseWhen I was eight, you said when my heart breaks
Você sempre estaria lá com a colaThat you'll always be there with the glue
As pessoas costumam mentir quando se despedemPeople often tell lies when they say their goodbyes
E te deixam sem nada pra fazerAnd leave you with nothin' to do
Mas fico me perguntando se você vai voltarBut wonder if you're comin' back
Então eu deixo a porta aberta pra vocêSo I leave the door open for you

Estou começando a achar que você não está mais viva (como você pôde me deixar?)I'm startin' to think you're no longer alive (how could you leave me?)
E foi isso que me disseram, mas eu não vou sobreviver a isso (como você pôde me deixar esperando?)And that's what they told me but I won't survive this (how could you leave me waitin'?)
Se isso for verdade, não sei o que vou fazerIf that is the truth, I don't know what I'll do
Eu estive esperando por você, eu estive esperando por vocêI've been waitin' for you, I've been waitin' for you
Estou começando a achar que você não está mais viva (como você pôde me deixar?)I'm startin' to think you're no longer alive (how could you leave me?)
E foi isso que me disseram, mas eu não vou sobreviver a isso (como você pôde me deixar esperando?)And that's what they told me but I won't survive this (how could you leave me waitin'?)
Se isso for verdade, não sei o que vou fazerIf that is the truth, I don't know what I'll do
Eu estive esperando por você, eu estive esperando por você, quando disseram que você ia emboraI've been waitin' for you, I've been waitin' for you, when they said you were goin' away
Eu pensei que era só por hojeI thought it was just for the day