Dopamine (French + English)

Dopamina (Francês + Inglês)

Dopamine (French + English)

Você é tudo o que eu quero, você é tudo o que eu queroTu es tout ce que je veux, tu es tout ce que je veux
Eu quero, eu queroJe veux, je veux
Minha D-O-P-A-M-I-N-AMa D-O-P-A-M-I-N-E

Você está me mantendo acordado e são 3 da manhãYou're keeping me awake and it's 3 AM
Pensei que estávamos dando um tempo, mas você voltou novamenteThought we were on a break, but you're back again
Agora estou perdido no confortoNow I'm lost in the comfort
Você me deixa um pouco louco, e isso requer tão pouco esforçoTu me rends un peu folle, et ça prend trop peu d'effort

Você ouviu todos os segredos que nunca vou contarYou've heard all of the secrets I'll never tell
Agora, você me conhece melhor do que eu mesmoBy now, you know me better than I know myself
É legal, mas eu penseiC'est bien chouette, mais j'ai pensé
Se você fosse embora, o quanto eu mudaria?Si toi, tu te barres, à quel point je changerais?

Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh
Porque meu mundo está ficando azul'Cause my world is turning blue
E não há nada que eu possa fazerAnd there's nothing I can do
Eu sinto você até a ponta dos meus dedosJe te sens jusqu'au bout de mes doigts

Você é tudo o que eu quero, mas nada do que eu precisoYou're everything I want, mais rien dont j'ai besoin
Enfim, odeio a forma como você me faz pensar, ahEnfin, I hate the way you're making me think, ah
Desde o momento em que eu acordo até quando eu vou dormirDu moment où je me réveille and when I go to sleep
Eu quero minha D-O-P-A-M-I-N-AJe veux ma D-O-P-A-M-I-N-E

Da-ra-da-da-daDa-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-daDa-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (Minha D-O-P-A-M-I-N-A)Da-ra-da-da-da (My D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-daDa-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-daDa-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (Minha D-O-P-A-M-I-N-A)Da-ra-da-da-da (Ma D-O-P-A-M-I-N-E)

E toda vez que penso que estou no controleAnd every time I think that I'm in control
Você serve outro coquetel de produtos químicosYou serve another cocktail of chemicals
Perdido no confortoBien perdu dans le confort
Você me eleva ou me derruba sem remorso?Est-ce que tu m'élèves ou rabaisses sans remords?

Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh
Porque meu mundo está ficando azul'Cause my world is turning blue
Você me controla com muito poucoTu me contrôles avec très peu
Sim, você é o sentimento que não consigo resistirYeah, you're the feeling that I can't resist

Você é tudo o que eu quero, mas nada do que eu precisoTu es tout ce que je veux, but nothing that I need
Ultimamente, odeio como você invade minha menteLately, j'déteste comment t'envahi ma tête
No momento em que eu acordo e quando eu vou dormirThe moment that I wake up and when I go to sleep
Eu preciso da minha D-O-P-A-M-I-N-AI need ma D-O-P-A-M-I-N-E

Da-ra-da-da-daDa-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-daDa-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (Minha D-O-P-A-M-I-N-A)Da-ra-da-da-da (My D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-daDa-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-daDa-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (Minha D-O-P-A-M-I-N-A)Da-ra-da-da-da (Ma D-O-P-A-M-I-N-E)

(Você é tudo o que eu quero, você é tudo o que eu quero)(You're everything I want, you're everything I want)

Da-ra-da-da-daDa-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da (Eu preciso, eu preciso)Da-ra-da-da-da-ra-da (I need, I need)
Da-ra-da-da-da (Minha D-O-P-A-M-I-N-A)Da-ra-da-da-da (My D-O-P-A-M-I-N-E)

(Você é tudo o que eu quero, tudo o que eu quero)(Tu es tout ce que je veux, tout ce que je veux)

Da-ra-da-da-daDa-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da (Eu quero, eu quero)Da-ra-da-da-da-ra-da (Je veux, je veux)
Da-ra-da-da-da (Minha D-O-P-A-M-I-N-A)Da-ra-da-da-da (Ma D-O-P-A-M-I-N-E