Le Vent La Fureur

O Vento e a Fúria

Le Vent La Fureur

Eu sei que você espera, eu sei que você esperaJe sais que t'attends, je sais que t'attends
Mas o vento, a fúria e as ondas batendo a bordoMais le vent la fureur et les vagues à raz bord
Eu sei que você espera, eu também estou esperandoJe sais que t'attends, moi aussi j'attends
E eu me agito, me agito diante da minha página em brancoEt j'écume, j'écume devant ma page blanche
Oh Oh as ondas,Oh Oh les vagues,
Oh Oh que pressão na superfícieOh Oh quelle pression à la surface

Água fervendo, água fervendoDe l'eau qui boue, de l'eau qui boue
Que treme e sobe contra a corrente na ladeiraQui tremble et remonte contre courant la pente
Eu sei que você espera, mas eu sei que você espera,Je sais que t'attends mais je sais que t'attends,
Mas o vento, a fúria e as ondas batendo a bordoMais le vent la fureur et les vagues à raz bord

Eu não gosto da pressão, nem das correntesJ'aime pas la pression, pas les courants
Nem da pressão, das correntesPas la pression les courants
Então me deixe ter tempo de chegar como antesAlors je laisse moi le temps d'arriver comme avant
Deixe-nos ter tempo de chegar como antesLaisse nous le temps d'arriver comme avant

Ei, galera, sabe de uma coisa, eu confesso, tô com um pouco de medo agoraEh, les gens, tu sais quoi, j'avoue, j'ai un ptit peu peur là la
ouh ouh ouh mais do que antes ouh ouh mais mais do que antes ouh ouh mais do que antesouh ouh ouh plus qu'avant ouh ouh plus plus qu'avant ouh ouh plus qu'avant

Mas eu me defendo, cuidado meu chapa, eu não gosto da pressãoMais je me défend, attention mon gars j'aime pas la pression
Cuidado, a gente se defendeAttention, on s'défend
A gente não gosta da pressão, nem da pressãoOn aime pas la pression pas la pression
É guerra! Guerra!C'est la guerre! La guerre!

Mas eu sei que você espera, nós também estamos te esperandoMais je sais que t'attends, nous aussi on t'attend
Vai, vem, sobe no nosso barcoAllez viens, monte sur notre bateau
Tira seus sapatos, cuidado que tem farpasEnlève tes pompes, fais gaffe y'a des échardes
Isso machuca e dóiCa pique et ça fait mal
O vento, a fúria, onda a bombordoLe vent la fureur vague à bâbord
O vento, a fúria, onda a estibordoLe vent la fureur vague à tribord
É legal essa pressão que insisteC'est sympa cette pression qui s'acharne
Cuidado, eu pego o leme de voltaAttention, je reprends la barre
Cuidado, eu subo contra a correnteAttention, je remonte à contre courant

Eu sei que você espera, eu sei que você espera,Je sais que t'attend, je sais que t'attend,
Eu subo contra a corrente na ladeiraJe remonte à contre courant la pente
Eu sei que você espera, nós também estamos te esperandoJe sais que t'attend, nous aussi on t'attend
Nós subimos contra a corrente na ladeiraOn remonte contre courant la pente