Assata’s Code (feat. Talib Kweli & Diani)

O Código de Assata (feat. Talib Kweli & Diani)

Assata’s Code (feat. Talib Kweli & Diani)

DianiDiani
Poema de libertaçãoLiberation poem
Este é o século 21 e precisamos redefinir a revoluçãoThis is the 21st century and we need to redefine revolution
Este planeta precisa de uma revolução do povoThis planet needs a people's revolution
Uma revolução humanistaA humanist revolution
Revolução não é sobre derramamento de sangue ou ir para as montanhas e lutarRevolution is not about bloodshed or about going to the mountains and fighting
Nós lutaremos se formos forçados, mas o objetivo fundamental da revolução deve ser a pazWe will fight if we are forced to, but the fundamental goal of revolution must be peace
Precisamos de uma revolução da menteWe need a revolution of the mind
Precisamos de uma revolução do coraçãoWe need a revolution of the heart
Precisamos de uma revolução do espíritoWe need a revolution of the spirit
O poder do povo é mais forte do que qualquer armaThe power of people is stronger than any weapon
Uma revolução do povo não pode ser paradaA people's revolution can't be stopped
Precisamos ser armas de construção em massa, armas de amor em massaWe need to be weapons of mass construction, weapons of mass love
Não é suficiente apenas mudar o sistema. Precisamos mudar a nós mesmosIt's not enough just to change the system. We need to change ourselves
Temos que tornar este mundo mais amigávelWe have got to make this world user-friendly
Você está pronto para se sacrificar para acabar com a fome no mundo?Are you ready to sacrifice to end world-hunger?
Para se sacrificar para acabar com o colonialismo?To sacrifice to end colonialism?
Para acabar com o neocolonialismo?To end neo-colonialism?
Para acabar com o racismo?To end racism?
Para acabar com o sexismo?To end sexism?
Revolução significa o fim da exploraçãoRevolution means the end of exploitation
Revolução significa respeitar pessoas de outras culturasRevolution means respecting people from other cultures
Revolução é criativaRevolution is creative
Revolução significa tratar sua carne [?] como um amigo e um igualRevolution means treating your meat [?] as a friend and an equal
Revolução é sexyRevolution is sexy
Revolução significa respeitar e aprender com seus filhosRevolution means respecting and learning from your children
Revolução é lindaRevolution is beautiful
Revolução significa proteger as pessoas, as plantas, os animais, o ar, a águaRevolution means protecting the people, the plants, the animals, the air, the water
Revolução significa salvar este planetaRevolution means saving this planet
Revolução é amorRevolution is love
BOW!BOW!

Aplausos da plateiaAudience cheers

Dave ChappelleDave Chappelle
Hoje à noite você vai conhecer um dos melhores MC's que Brooklyn já produziu, e Brooklyn já fez alguns bons. Façam barulho para o melhor de Brooklyn: Talib KweliTonight you get to meet one of the finest MC's that Brooklyn has ever produced, and Brooklyn's made some good ones. Make some noise for Brooklyn's finest: Talib Kweli