The Lily and the rose

O Lírio e a rosa

The Lily and the rose

No túmulo
그는 무덤에
geuneun mudeome
Plantou uma flor
꽃을 심어놓고
kkocheul simeonoko
Amarrou o tempo no campo
하얀 눈 밭에
hayan nun bate
De neve branca
시간을 묶어 놓았네
siganeul mukkeo noanne
Oh, desespero fluído
아 흐르는 절망이여
a heureuneun jeolmang-iyeo
Oh, minha morte oscilante
나의 요동치는 죽음이여
naui yodongchineun jugeumiyeo
No túmulo
그는 무덤에
geuneun mudeome

Ele escondeu sua loucura
광기를 숨겨놓고
gwanggireul sumgyeonoko
Com flores em mãos
두 손의 꽃을
du sonui kkocheul
Abraçando-as ao peito
가슴에 품은 채로
gaseume pumeun chaero
Dançando enquanto é cortado
잘려지며 춤춘다
jallyeojimyeo chumchunda
Seguindo as sombras
그림자에 발맞추며
geurimja-e balmatchumyeo
Perdendo tudo
모든 걸 잃어 간다
modeun geol ireo ganda
Perdendo a mim mesmo
날 잃어 간다
nal ireo ganda

Eu sou nada e eu sou tudo
I am nothing and I am everything
I am nothing and I am everything
Eu sou o lírio e eu sou a rosa
I am the lily and I am the rose
I am the lily and I am the rose
Você era o espelho e você era eu
You were the mirror and you were I am
You were the mirror and you were I am
Por favor, diga meu nome, estou me perdendo
Please say my name, I'm losing myself
Please say my name, I'm losing myself
Este grito seco está perdendo o rumo
메마른 그 절규는 방향을 잃고
memareun geu jeolgyuneun banghyang-eul ilkko
Me procure no tempo congelado
멈춰버린 시간 속 나를 찾고 있네
meomchwobeorin sigan sok nareul chatgo inne
Você
너를
neoreul

Eu sou nada e tudo
I am nothing and everything
I am nothing and everything
Eu sou o lírio e a rosa
I am the lily and the rose
I am the lily and the rose
Você é nada e tudo
You are nothing and everything
You are nothing and everything
Você é o lírio e a rosa
You are the lily and the rose
You are the lily and the rose

O lírio e a rosa
The lily and the rose
The lily and the rose
O lírio e a rosa
The lily and the rose
The lily and the rose

Dançando sobre o lírio dilacerado
찣겨진 백합 위 춤을 춘다
jjitgyeojin baekap wi chumeul chunda
Ferido pelos seus espinhos e sangrando
가시에 찔리고 피 흘리며
gasie jjilligo pi heullimyeo
A flor manchada de vermelho
빨갛게 물드는 저 꽃을
ppalgake muldeuneun jeo kkocheul
Eu a amo, eu a desejo
나는 사랑한다 난 갈망한다
naneun saranghanda nan galmanghanda

Dançando e morrendo
죽어가며 춤춘다
jugeogamyeo chumchunda
Olhando para o espelho
거울을 바라보며
geoureul barabomyeo
Perdendo tudo
모든 걸 잃어간다
modeun geol ireoganda
Perdendo a mim mesmo
날 잃어간다
nal ireoganda

Eu sou nada e eu sou tudo
I am nothing and I am everything
I am nothing and I am everything
Eu sou o lírio e eu sou a rosa
I am the lily and I am the rose
I am the lily and I am the rose
Você era o espelho e você era eu
You were the mirror and you were I am
You were the mirror and you were I am
Por favor, diga meu nome, estou me perdendo
Please say my name, I'm losing myself
Please say my name, I'm losing myself
Este grito seco está perdendo o rumo
메마른 그 절규는 방향을 잃고
memareun geu jeolgyuneun banghyang-eul ilkko
Me procure no tempo congelado
멈춰버린 시간 속 나를 찾고 있네
meomchwobeorin sigan sok nareul chatgo inne

Dançando sobre o lírio dilacerado
찣겨진 백합 위 춤을 춘다
jjitgyeojin baekap wi chumeul chunda
Ferido pelos seus espinhos e sangrando
가시에 찔리고 피 흘리며
gasie jjilligo pi heullimyeo
A flor manchada de vermelho
빨갛게 물드는 저 꽃을
ppalgake muldeuneun jeo kkocheul
Eu a amo, eu a desejo
나는 사랑한다 난 갈망한다
naneun saranghanda nan galmanghanda