Promises Promises

Promessas, Promessas

Promises Promises

Eu prometo a você um presente que vale muito mais se não for vendido.I'll promise you a gift worth much more if not sold.
Metade pra você e metade pra mim, se eu puder ser tão ousado.Half for you and half for me if I may act so bold.
Eu prometo a você um lar que o dinheiro não pode comprar.I'll promise you a home that money cannot buy.
Todos os bons espíritos caseiros passando por aqui e ali.All good homely spirits walking by and by.

Eu prometo a você um mundo de consertos,I'll promise you a world of making of amend,
E no nosso aniversário, te convido pra dar uma volta.And on our anniversary invite you round the bend.

Eu prometo a você uma vida, só precisa de um instante.I'll promise you a life it only takes a tick.
Todos os frutos da vida te levam a bordo do meu barco.All the fruits of life carry you aboard my ship.
Eu prometo a você um mundo de consertos,I'll promise you a world of making of amend,
E no aniversário, te convido pra dar uma volta.And on the anniversary invite you round the bend.

Não finja pra mim que você só age quando se importa,Don't feign to me you're only acting when you care,
Então eu decidi por decisões que não vão te parecer justas.So I've decided on decisions that will not strike you very fair.

Vamos bolar um plano e pensar duas vezes,Let's devise a plan and we'll think about it twice,
Desenhando com aquarela, enterrando o machado no gelo.Sketching watercolour paints, bury hatchets in the ice.

Não finja pra mim que você só age quando se importa,Don't feign to me you're only acting when you care,
Então decidimos por decisões que não vão te parecer justas.So we decided on decisions that will not strike you very fair.

Vamos bolar um plano e pensar duas vezes,Let's devise a plan and we'll think about it twice,
Vamos fazer os amigos felizes, enterrando o machado no gelo.Let's make mates merry, bury hatchets in the ice.

Não finja pra mim que você só age quando se importa,Don't feign to me you're only acting when you care,
Então decidimos por decisões que não vão te parecer justas.So we decided on decisions that will not strike you very fair.

Agora vamos bolar um plano e pensar duas vezes,Now let's devise a plan and we'll think about it twice,
Vamos fazer os amigos felizes, enterrando o machado no gelo.Let's make mates merry, bury hatchets in the ice.

Não finja pra mim que você só age quando se importa,Don't feign to me you're only acting when you care,
Então decidimos por decisões que não vão te parecer justas.So we decided on decisions that will not strike you very fair.

Agora vamos bolar um plano e pensar duas vezes,Now let's devise a plan and we'll think about it twice,
Desenhando com aquarela, enterrando o machado no gelo.Sketching watercolour paints, bury hatchets in the ice.