Over & Over
I woke up eager to greet the day
And ask the questions that troubled me
Thinking you and I could work it out peacefully
And believe it was just that easy
Here we stand now on separate sides
It seems one thing we don't realize
Is that neither of us have made room for compromise
So we remain in contrary corners again
This is how we stay
Over & Over games we play
We could rise or give in
But is Over & Over happening again?
Am I to wonder what comes of this?
Or try to make sense of it?
Do these walls we build have any significance?
And will summer's birth bring difference?
So here we are waiting for June
I hear that we're humming different tunes
And we're still at odds in the middle of the afternoon
It seems this time will finally be the last time
This is how we've stayed
Over & Over games we've played
Compromise?
Not today
So Over & Over is what happens again
You complicate and you break down
I chew your words while you spit them out
We see the same thing but differently
Stuck in our separate realities
This is how we stay
Over & Over games we play
We could rise or give in
But Over & Over can not happen again
This is how we stay
Over & Over games we play
We will not ever win
So Over & Over & Over & Over & Over & Over is Over
Repetidas Vezes
Acordei ansioso pra encarar o dia
E fazer as perguntas que me incomodavam
Pensando que você e eu poderíamos resolver isso em paz
E acreditar que era só isso, tão fácil
Aqui estamos agora em lados opostos
Parece que uma coisa não percebemos
É que nenhum de nós fez espaço pra um compromisso
Então continuamos em cantos contrários de novo
É assim que ficamos
Repetidas vezes, jogos que jogamos
Podemos nos levantar ou ceder
Mas será que repetidas vezes vai acontecer de novo?
Devo me perguntar o que vai sair disso?
Ou tentar entender isso?
Essas paredes que construímos têm algum significado?
E o nascimento do verão trará diferença?
Então aqui estamos esperando junho
Ouço que estamos assobiando melodias diferentes
E ainda estamos em desacordo no meio da tarde
Parece que desta vez será a última vez
É assim que ficamos
Repetidas vezes, jogos que jogamos
Compromisso?
Hoje não
Então repetidas vezes é o que acontece de novo
Você complica e desmorona
Eu mastigo suas palavras enquanto você as cospe
Vemos a mesma coisa, mas de forma diferente
Presos em nossas realidades separadas
É assim que ficamos
Repetidas vezes, jogos que jogamos
Podemos nos levantar ou ceder
Mas repetidas vezes não pode acontecer de novo
É assim que ficamos
Repetidas vezes, jogos que jogamos
Nunca vamos ganhar
Então repetidas vezes & repetidas vezes & repetidas vezes & repetidas vezes & repetidas vezes & repetidas vezes é o fim