Minions de Manannán

To the east lies lines and lines immortal

Pounding relentless, wearing all down.

No matter those who stand against them

(Those) Minions of Manannán

Pounding to dust all

The rough becoming smooth

The edge - edgeless

Souls shackled a dying dream

All that is left now is to scream

But no noise comes as bodies be riddled with disease

And with great dis-ease I stand alone

The last Gael against the Gall.

The back be broke by the strain of yoke

With weight worse than that borne by the ox and the plough

I falter and falter and bend and then break

All for a petty dream that most would forsake.

And now so close to furrows I can see worms and smell clay

I realise too late I am wasting away

And so to the east lies my sight immortal where the Minions of Manannán are bearing all down

So I drag my burdens down to the shore finally drowning as they become no more.

Para o leste há linhas e linhas imortais

Batendo sem parar, desgastando tudo.

Não importa quem se levanta contra eles

(Minions) de Manannán

Destruindo tudo em pó

O áspero se tornando liso

A borda - sem borda

Almas acorrentadas a um sonho moribundo

Tudo que resta agora é gritar

Mas nenhum som vem enquanto corpos são consumidos pela doença

E com grande desconforto eu fico sozinho

O último Gael contra os Gall.

As costas quebradas pelo peso do jugo

Com um fardo pior do que o suportado pelo boi e pelo arado

Eu vacilo e vacilo e me curvo e então quebro

Tudo por um sonho mesquinho que a maioria abandonaria.

E agora tão perto dos sulcos eu vejo vermes e cheiro barro

Percebo tarde demais que estou definindo

E assim para o leste está minha visão imortal onde os Minions de Manannán estão esmagando tudo

Então eu arrasto meus fardos até a costa, finalmente me afogando enquanto eles deixam de existir.