Mi Chico
Yo le escribo mil canciones
Y él me escribe cada mil
Yo quiero salir de noche
Y él quiere salir de aquí
Le requiero como al aire
Vital para respirar
Yo le quiero más que a nadie
Y él me quiere a la mitad
Y le voy a escribir la canción más bonita del mundo que no escuchará
Porque mi chico
Mi chico dice que me quiere y luego me quiere dejar
Mi chico quiere que le quieran y ya está
Mi chico pide que le olvide y luego me vuelve a llamar
Mi chico pide y pide y se olvida de dar
Porque mi chico sólo es mío en la oscuridad
Porque mi chico no es mi chico de verdad
Yo le llamo para verle
Y él me llama para hablar
Yo le quiero para siempre
Y él solo para
Y le voy a escribir la canción más bonita del mundo que no escuchará
Porque mi chico
Mi chico dice que me quiere y luego me quiere dejar
Mi chico quiere que le quieran y ya está
Mi chico pide que le olvide y luego me vuelve a llamar
Mi chico pide y pide se olvida de dar
Porque mi chico sólo es mío en la oscuridad
Escucha chico
Quiero más de lo que tú me das, me he cansao'
Quiero ser la única que despierte a tu lado
¿Dónde estás? ¿Volverás? ¿Vienes ya? ¿Ya te vas?
Ojalá nunca más vuelvas a llamarme
A las 3 o a las 10 o a la hora que te apetezca
Cada vez que abres esa botella de cerveza
Zarpa ya, vete ya, cuesta respirar
Algún día seré más que una mitad
Porque mi chico sólo es mío en la oscuridad
Porque mi chico no es mi chico de verdad
Meu Garoto
Eu escrevo mil canções pra ele
E ele me escreve a cada mil
Eu quero sair à noite
E ele quer sair daqui
Eu preciso dele como do ar
Essencial pra respirar
Eu o amo mais que a ninguém
E ele me ama pela metade
E eu vou escrever a canção mais linda do mundo que ele não vai ouvir
Porque meu garoto
Meu garoto diz que me ama e depois quer me deixar
Meu garoto quer que o amem e só isso
Meu garoto pede pra eu esquecer e depois me chama de novo
Meu garoto pede e pede e esquece de dar
Porque meu garoto só é meu na escuridão
Porque meu garoto não é meu garoto de verdade
Eu o chamo pra ver ele
E ele me chama pra conversar
Eu o quero pra sempre
E ele só pra agora
E eu vou escrever a canção mais linda do mundo que ele não vai ouvir
Porque meu garoto
Meu garoto diz que me ama e depois quer me deixar
Meu garoto quer que o amem e só isso
Meu garoto pede pra eu esquecer e depois me chama de novo
Meu garoto pede e pede e esquece de dar
Porque meu garoto só é meu na escuridão
Escuta, garoto
Quero mais do que você me dá, já tô cansada
Quero ser a única a acordar ao seu lado
Onde você está? Vai voltar? Já vem? Já tá indo?
Tomara que nunca mais me chame
Às 3 ou às 10 ou na hora que você quiser
Toda vez que abre essa garrafa de cerveja
Vaza já, vai embora, tá difícil respirar
Um dia serei mais que uma metade
Porque meu garoto só é meu na escuridão
Porque meu garoto não é meu garoto de verdade
Composição: Mafalda Cardenal