Belle Speranze

Belas Esperanças

Belle Speranze

Cansado, estou aqui a esperarStancamente sto qui ad aspettare
Mais um verão de belas esperançasUn'altra estate di belle speranze
E de garotas de branco vestidas na frente dos cafésE di belle di bianco vestite davanti ai caffé
Nada de histórias importantesNiente storie importanti
Pouca vontade de ir longePoca voglia di andare lontano
Esperando uma mãozinha que passe por aquiAspettando una piccola mano che passi da qui

Mas o amor, o amor, o amor, onde está?Ma l'amore l'amore l'amore l'amore dov' é
Mas o amor, o amor, o amor, não tá aquiMa l'amore l'amore l'amore l'amore non c'é
Nesta vida que passaIn questa vita che passa
Como uma onda leve nos braçosCome un'onda leggera sulle braccia

Esperando a próxima luaAspettando la prossima luna
Conto os passos do meu coraçãoConto i passi di questo mio cuore
E seguro olhares de poucas palavrasE reggo sguardi di poche parole
E de pouca poesiaE di poca poesia
E recolho pensamentos pesadosE raccolgo pensieri pesanti
E não falo pra deixá-los voarE non parlo per farli volare
Olho os olhos dos outros observandoGuardo gli occhi degli altri guardare
Com curiosidadeCon curiositá

Mas o amor...Ma l'amore ...
E acaricia leve minhas braçosE accarezza leggera le mie braccia

Santa sorte que vigia os homensSanta fortuna che vegli sugli uomini
Sem virtudesenza virtú
Linda senhora que toca e ilude e nãoBella signora che sfiori ed illudi e non
Volta nunca maistorni mai piú
Abre os braços essa noite, não me façaApri le braccia stanotte non farmi
Esperar maisaspettare non piú
E faz com que seja beleza e amorE fa che sia bellezza e amore
Amor, faz com que sejaamore fai che sia
E deixa-se tocar antes de ir emboraE lasciati toccare prima di andare via

Cansado, fico só olhandoStancamente rimango a guardare
Mais um verão de belas esperanças ...Un'altra estate di belle speranze ...