Shinigami-sama Ni Onegai

Por Favor, Shinigami

Shinigami-sama Ni Onegai

Asas feias, corpo instável, com certeza alguém desejou isso醜い翼 不定の体躯 きっと誰かが望んでいた
A história de hoje foi adicionada, eu vou me tornar um monstro物語は今日加筆が済み ボクは化け物になる

Se é um jogo onde quem aponta primeiro vence猫も杓子もその指を差した者勝ちのゲームなら
De qualquer forma, sou só um criminoso disfarçado, é assim que a história vai acabarどうせ罪人の皮被り 退治される筋書きなんだな

A luz da manhã se esmaece, e ri de mim白む 薄明光線 ボクを嘲笑う

Quero desaparecer, quero desaparecer, vagando em um pesadelo sem fim消えたいよ 消えたいよ 醒めない悪夢に彷徨って
Me arrumando, me fazendo de forte, meu coração pulsante já se tornou uma maldição繕って 強がって 脈打つ心臓はもう呪いになっていく
Não quero uma vida de vilão, mesmo que eu tenha que mentir嘯いてまで 悪役の顔した人生なんていらない
Com um golpe seu, por favor, me fira君の一振りで ボクを抉ってお願い

Com essa aparência que assusta e é odiada, segundo as regras do RPG恐れ嫌われる風貌だとか ロールプレイの道理で
Dizem que rumores podem vir de alguém em algum lugar噂の類は何処かの誰かから聞けるらしい
Aparência feia, métodos cruéis, dizem que sou um monstro maligno醜い容姿 非道な手口 それは邪悪なモンスターだそうだ
Deveria ser abatido, é o que se espera, mesmo que eu não tenha feito nada討たれるべきだ 然るべき措置だ 例えボクが何もしていなかろうが

Não vou desaparecer, não vou desaparecer, é difícil de curar, quase invisível消えないよ 消えないよ 見えないほどに治りづらくて
Me arrastando, feridas diferentes estão se acumulando, não são como as que eu já tenho這いずって 擦りむいた 瘡蓋とは違う傷が増えていく
Uma vida sem sujeira é o que não quero汚れていない手のほうが 不自然な人生なんていらない
Com sua justiça de merda, por favor, me destruaご自慢の正義で ボクを壊してお願い

Como um criminoso, roendo as unhas, me escondendo na poeira咎人らしく爪を噛み 人目忍んで灰被り
Quem pode entender meus sentimentos? Deus ou Buda, onde estão?ボクの気持ちがわかるものか 神も仏もあるものか
Nos odiamos, nos invejamos, nos ressentimos恨み合って 妬み合って 僻み合って
Falam o que querem, sem se importar言いたい放題言いやがって
Se atacando, se batendo, se destruindo暴き合って 叩き合って 壊し合って

Quero desaparecer消えたいよ

Quero desaparecer?消えたいの?

Quero desaparecer, quero desaparecer, vagando em um pesadelo sem fim消えたいよ 消えたいよ 醒めない悪夢に彷徨って
Me arrumando, me fazendo de forte, meu coração pulsante já se tornou uma maldição繕って 強がって 脈打つ心臓はもう呪いになっていく
Não quero uma vida de vilão, mesmo que eu tenha que mentir嘯いてまで 悪役の顔した人生なんていらない
Com um golpe seu, por favor, me mate君の一振りで ボクを殺してお願い