Swann
¿para qué esperar una alabanza más
si un día, flores de papel serán mi cruz y mis mejores galas?
y macerará la alquimia de mi medicina
en tarros de cristal con agujeros en la tapa.
¿y por qué esperar? ¿para qué?
coleccionarás las lágrimas de rojo teja
que yo derrame a tu puerta.
¿por qué esperar? para qué?
¿por qué esperar? di, ¿para qué?
Swann
Pra que esperar mais um elogio
se um dia, flores de papel serão minha cruz e minhas melhores roupas?
e vai macerar a alquimia da minha medicina
em frascos de vidro com furos na tampa.
E por que esperar? Pra que?
você vai colecionar as lágrimas de vermelho tijolo
que eu derramei na sua porta.
Por que esperar? Pra que?
Por que esperar? Diga, pra que?