Catálogo de Esferas
Busco formas imposibles, vírgenes en geometría.
Me perdía una tarde estornudada de planetas.
Siembro hijos como bombas mudas, como empujones de pegamento.
Lo que dolía en mi oído no era más que trapecistas de tu aliento.
Me perdía una tarde desnudada de enemigos,
Saliendo como antes de nacido para desterrarme de mi tierra,
Esparcir los nitratos por la mesa,
Sin prisa, se haría un bosque de estatuas.
Catálogo esferas
Buscando formas impossíveis, virgens de geometria.
Eu perdi uma tarde de planetas espirrou.
Crianças como plantar bombas burras como empurrar cola.
O que machucou no meu ouvido era apenas o seu trapézio respiração.
Eu perdi uma tarde despojado de inimigos,
Deixando como antes de nascer para banir-me do meu país,
Espalhe nitratos pela tabela,
Sem pressa, faria uma floresta de estátuas.