mourning

luto

mourning

Quão ruim parece se eu te perguntar de novo?How bad does it look if I ask you again?
Eu sei que você está cansado das mesmas perguntasI know you're getting tired of the same questioning
Eu só quero te fazer felizI wanna make you happy
Eu não quero começar uma brigaI don't wanna start a fight
Você poderia dizer que me ama, por favor?Could you say that you love me, please?
Só mais uma vezJust one more time

Uh, eu tentei ser legalOoh, I tried to be cool
Por que você é tão cruel?Why are you so cruel?
Estou de luto por alguém que não se foiI'm mourning someone who is not gone
Uh, estou me agarrando a qualquer coisaOoh, I'm grabbing at straws
Sinto você se afastarI feel you drift off
Estou de luto por alguém no quarto ao ladoI'm mourning someone in the next room

Meus amigos estão sendo bem gentis demaisMy friends are being way too nice
Acho que eles percebem que algo está erradoI think that they know something's wrong
Meu corpo está em modo luta ou fugaMy body's in a fight or flight
Estou ficando onde não pertençoI'm staying where I don't belong

Relendo conversas, repetindo falasRe-reading conversations, reciting lines
É mesmo tão difícil me tratar direito?Is it really that hard to treat me right?
Eu te sinto quando me abraça, mas não com muita forçaI feel you when you hold me, but not too tight
Aquele tipo de distância que te tira o sono à noiteThe kind of space that keeps you up at night
Checo o celular debaixo da mesa, prendo a respiraçãoChecking on my phone under the table, hold my breath
Quando vejo seu nome, sempre parece que pode ser a última vezWhen I see your name, it always feels like it might be my last

Uh, eu tentei ser legalOoh, I tried to be cool
Por que você é tão cruel?Why are you so cruel?
Estou de luto por alguém que não se foiI'm mourning someone who is not gone
Uh, estou me agarrando a qualquer coisaOoh, I'm grabbing at straws
Sinto você se afastarI feel you drift off
Estou de luto por alguém no quarto ao ladoI'm mourning someone in the next room

Lutei comigo mesma para que fôssemos nósI fought myself to make it us
Enterrei a verdade que me deixou destruídaBury the truth that left me crushed
Eu sei os segredos que você guardaI know the secrets that you keep
Isso torna difícil dormirIt makes it hard to sleep
Acredito nas mentiras que você conta em vez dissoBelieve the lies you tell instead
Lutei com meu coração contra minha cabeçaI fought my heart against my head
Eu sei a companhia que você mantémI know the company you keep
A culpa torna difícil dormirGuilt makes it hard to sleep

Uh, eu tentei ser legalOoh, I tried to be cool
Por que você é tão cruel?Why are you so cruel?
Estou de luto por alguém que não se foiI'm mourning someone who is not gone
Uh, estou me agarrando a qualquer coisaOoh, I'm grabbing at straws
Sinto você se afastarI feel you drift off
Estou de luto por alguém no quarto ao ladoI'm mourning someone in the next room

Meus amigos estão sendo bem gentis demaisMy friends are being way too nice
Acho que eles percebem que algo está erradoI think that they know something's wrong
Meu corpo está em modo luta ou fugaMy body's in a fight or flight
Estou ficando onde não pertençoI'm staying where I don't belong