Por Que Você Se Empeña

Por Que Te Empeñas

Seu feitiço éTu hechizo es
Magia LatinaMagia Latina

Você sabe que não vou partirSabes que ya no partiré
Você sabe que estou com vocêSabes que estoy contigo
Mas você tem que me darMás tú me tienes que dar
A prova de amor que eu te peçoLa prueba de amor que te pido

Sozinha não consigo lutarSola no puedo luchar
Sozinha estou vencidaSola estoy vencida
Você tem que falar de nós doisTienes que hablar de los dos
Sem você minha voz está perdidaSin ti mi voz está perdida

Por que você se empeña em negar seu amor?¿Por qué te empeñas en negar tu amor?
E por fazer isso até perde a calmaY por hacerlo hasta pierdes la calma
Por que se negar o prazer de amar¿Por qué negarte el placer de amar
De me amar bem, com toda a alma?De amarme bien, con toda el alma?

Se eu quisesse, não conseguiria mentirSi yo quisiera, no podría mentir
Porque nos meus olhos você vê meus pensamentosPorque en mis ojos ves mis pensamientos
Quando se ama, não dá pra fingirCuando se quiere, no puedes fingir
Não negue mais seus sentimentosNo niegues más tus sentimientos

Por que você se empeña, meu amor?¿Por qué te empeñas, amorcito?
Seu feitiço éTu hechizo es
Magia LatinaMagia Latina

Você pensa que não voltareiPiensas que no volveré
Se hoje eu me afastarSi hoy me marcho lejos
Acredite que sinto de novoCréeme que sienta otra vez
Amores e lembranças antigasAmores y recuerdos viejos
Me diga, o que você quer de mim?Dime, ¿qué quieres de mí?
Se sou algo na sua vidaSi soy algo en tu vida
Mas não fique assimMás no te quedes así
Porque eu por você já estou sem vidaQue yo por ti ya estoy sin vida

Por que você se empeña em negar seu amor?¿Por qué te empeñas en negar tu amor?
E por fazer isso até perde a calmaY por hacerlo hasta pierdes la calma
Por que se negar o prazer de amar¿Por qué negarte el placer de amar
De me amar bem, com toda a alma?De amarme bien, con toda el alma?

Se eu quisesse, não conseguiria mentirSi yo quisiera, no podría mentir
Porque nos meus olhos você vê meus pensamentosPorque en mis ojos ves mis pensamientos
Quando se ama, não dá pra fingirCuando se quiere, no puedes fingir
Não negue mais seus sentimentosNo niegues más tus sentimientos
Por que, por que?¿Por qué, por qué?