Chanto Yume wo Mimasho!

Vamos Sonhar Juntos!

Chanto Yume wo Mimasho!

Eu gosto muito de você
だいすきよ
Daisuki yo
Aquela pessoa não sabe, mas
あのひとはしらないけど
Ano hito wa shiranai kedo
Esse sentimento tão dolorido
せつないこのきもち
Setsunai kono kimochi
Só aumenta a cada dia
つのるばかり
Tsunoru bakari

Mas sabe, aquela pessoa também
でもねあのひとも
Demo ne ano hito mo
Na verdade, gosta de mim
ほんとうはすきだから
Hontou wa suki dakara
Talvez não consiga dizer isso...
いえないでいるのかも
Ienai de iru no ka mo

Se eu pensar assim
そんなふうにかんがえれば
Sonna fuu ni kangaereba
O sonho fica cor-de-rosa
ゆめはBARAいろ
Yume wa BARA iro

Vamos sonhar juntos de verdade!
もっとちゃんとゆめをみましょう
Motto chanto yume wo mimasho!
O sonho mais lindo de todos
いちばんすてきなゆめを
Ichiban suteki na yume wo
O futuro que você realmente ama
きみのほんとうにすきなみらい
Kimi no HONTO ni suki na mirai
Desenhe com firmeza
しっかりえがいていて
Shikkari egaiteite

As coisas que acontecem na sua frente
めのまえのできごとは
Me no mae no deki goto wa
Qualquer coisa
どんなことも
Donna koto mo
Se você pensar de forma positiva, tudo fica melhor
いいほうにかんがえてしまえばいい
Ii hou ni kangaete shimaeba ii

É, ainda não tenho nada
そうねまだなにも
Sou ne mada nani mo
Planejado, na verdade
できてないけいかく
Dekitenai keikaku
Só estou olhando de cabeça para baixo...
さかさまにみるだけで
Sakasama ni miru dake de

Um mistério sem fim
なぞだらけのはてしのない
Nazo darake no hateshi no nai
Se transforma em esperança
きぼうにかわる
Kibou ni kawaru

Vamos sonhar juntos de verdade!
もっとちゃんとゆめをみましょう
Motto chanto yume wo mimasho!
Mudando a posição, de pé ou deitado
たてよこかくどをかえて
Tate yoko kakudo wo kaete
O futuro que você realmente ama
きみのほんとうにすきなみらい
Kimi no HONTO ni suki na mirai
Só você pode criar
きみしかつくれないさ
Kimi shika tsukurenai sa

Vamos sonhar juntos de verdade!
もっとちゃんとゆめをみましょう
Motto chanto yume wo mimasho!
O sonho mais gostoso de todos
いちばんOISHIIゆめを
Ichiban OISHII yume wo
O futuro que você realmente ama
きみのほんとうにすきなみらい
Kimi no HONTO ni suki na mirai
Só você pode fazer.
きみならつくれるから
Kimi nara tsukureru kara