Double Mind

Mente Dupla

Double Mind

Toda vez que vou pra escola, fico nervosa
きゅうしょくはこぶたびふぁあんになる
Kyuushoku hakobu tabi fuaan ni naru
Se de repente não rolar uma decisão
とつぜんひんけつがおきないだっと
Totsuzen hinketsu ga okinai datto
Se um cenourão que eu odeio aparecer
きらいなにんじんがもしもはいってたら
Kirai na ninjin ga moshimo haitetara
De algum jeito, quero muito dar uma surra nele
どうかにはっぱそさいきっとうちまけたくなる
Douka ni happosai kitto uchimaketaku naru

Tem alguém no meu coração que não combina
わたしのこころにちがうひとがいる
Watashi no kokoro ni chigau hito ga iru
Toda vez que fico triste, essa pessoa aparece
ゆううつなきもちになるたびにやってくるのよ
Yuutsu na kimochi ni naru tabi ni yatte kuru no yo
Alguém
だれかが
Dareka ga

Quero ver se consigo dar um jeito
はんとくよこびがしてみたいは
Hantoku yokotobi ga shite mitai wa
Meus sonhos e desejos ficam me consumindo
ふみだいしょうこうもあこがれちゃう
Fumidai shoukou mo akogare chau
Só observando, não quero só ficar de boa
けんがくばかりのたいくじゃなくてくる
Kengaku bakari no taikujanakete kuru
Se não quero essa bagunça, quero me livrar logo
いらないぶるなならふりとばしたくなる
Iranai buru na nara furitobashichaitaku naru

Tem alguém no meu coração que é ruim
わたしのこころにわるいひとがいる
Watashi no kokoro ni warui hito ga iru
Toda vez que fico triste, essa pessoa sussurra
かなしいおもいをするたびにささやいてゆく
Kanashii omoi wo suru tabi ni sasayaite yuku
Com carinho
やさしく
Yasashiku

Tem alguém no meu coração que não combina
わたしのこころにちがうひとがいる
Watashi no kokoro ni chigau hito ga iru
Toda vez que fico sozinha, essa pessoa aparece
さびしいきもちになるたびにあらわれるのよ
Sabishii kimochi ni naru tabi ni arawareru no yo
Alguém
だれかが
Dareka ga