Cute Little Liar

Adorável Mentirosinho

Cute Little Liar

Chegue um pouco mais pertoCome a little closer
Tenho algumas perguntas para vocêI have questions for you

Você apareceu à meia-noiteYou showed up at midnight
Com aqueles olhos inocentesWith those innocent eyes
Você disse que sabia o que eu queriaSaid you knew what I wanted
Nunca me dei ao trabalho de perguntar porquêNever bothered asking why

Uma vozinha tão pequeninaSuch a tiny little voice
Para um acordo tão perigosoFor such a dangerous deal
Cada resposta parece tão perfeitaEvery answer sounds so perfect
Até eu te perguntar se é realTill I ask you if it's real

Você nunca diz simYou never say yes
Você nunca diz nãoYou never say no
Você me conta só suficienteYou tell me just enough
E então você deixa pra láAnd then you let it go

Você sorri como um anjoYou smile like an angel
Sempre que te perguntoWhenever I inquire
Ah, você está ficando bom nissoOh, you're getting good at this

Meu adorável mentirosinhoMy cute little liar

Adorável mentirosinhoCute little liar
O que você se esqueceu de dizer?What did you forget to say?
Você me deu tudo o que eu queriaYou gave me everything I wanted
O que foi que você tirou de mim?What did you take away?

Adorável mentirosinhoCute little liar
Parecendo ainda mais inocente esta noiteLooking innocent tonight
Você nunca precisa mentirYou never have to tell a lie
Quando você consegue esconder a verdade perfeitamenteWhen you can hide the truth just right

Vai em frente, sorriaGo on, smile
Um sorriso largoA little wider

Meu adorável mentirosinhoMy cute little liar

Você disse que haveria poderYou said there'd be power
Você tinha razão sobre issoYou were right about that
Você disse que eu poderia mudar as coisasYou said I could change things
Que engraçado como você formulou issoFunny how you phrased that

Você não me prometeu nadaYou promised me nothing
Portanto, por nada posso te culparSo nothing can be blamed
Todas as consequências estavam à espreitaEvery consequence was waiting
Nas palavras que você nunca disseIn the words you never gave

Você nunca diz: FicaYou never say stay
Você nunca diz: CorraYou never say run
Você só menciona perigoYou only mention danger
Quando o pior já aconteceuWhen the damage has been done

E de alguma forma você é adorávelAnd somehow you're adorable
Sentadinho perto da fogueiraWhile standing by the fire
Ah, eu quase quero te adorarOh, I almost have to love you

Meu adorável mentirosinhoMy cute little liar

Adorável mentirosinhoCute little liar
O que você se esqueceu de dizer?What did you forget to say?
Você me deu tudo o que eu queriaYou gave me everything I wanted
O que foi que você tirou de mim?What did you take away?

Adorável mentirosinhoCute little liar
Parecendo ainda mais inocente esta noiteLooking innocent tonight
Você nunca precisa mentirYou never have to tell a lie
Quando você consegue esconder a verdade perfeitamenteWhen you can hide the truth just right

Vai em frente, sorriaGo on, smile
Um sorriso largoA little wider

Meu adorável mentirosinhoMy cute little liar

Vamos tentar algo diferenteLet's try something different
Vou perguntar com cuidadoI'll ask carefully

Sem enigmasNo riddles
Sem omissõesNo omissions
Basta olhar para mimJust look at me

Se eu soubesse de tudoIf I knew then
Tudo que eu sei esta noiteWhat I know tonight
Você ainda teria vindo me procurar?Would you still have come to find me?

Pois éThought so

Adorável mentirosinhoCute little liar
Agora eu sei qual é o jogo que você jogaNow I know the game you play
Você nos dá tudo o que pedimosYou give us everything we ask for
E observa a gente aprender o que devemos dizerAnd watch us learn what we should say

Adorável mentirosinhoCute little liar
Pode ficar com esses olhos inocentesYou can keep those innocent eyes
Você nunca precisou contar uma mentiraYou never had to tell a lie
Eu só precisei confiar em você duas vezesI only had to trust you twice

Vai em frente, sorriaGo on, smile
Um sorriso largoA little wider

Agora eu te conheçoI know you now
Meu adorável mentirosinhoMy cute little liar

Uma promessa tão bonitinhaSuch a pretty little promise
Por um precinho espertoSuch a clever little price

Adorável mentirosinhoCute little liar
Boa noiteGoodnight