Home Before Sunrise

Em Casa Antes do Amanhecer

Home Before Sunrise

Quatro da madrugadaFour in the morning
Ninguém sabeNobody knows
Cruzamentos vaziosEmpty intersections
Semáforos se tornando rubros para ninguémStreetlights turning red for no one

As lojas de esquina estão fechandoCorner stores are closing
Outra noite infindável quase se findaAnother endless night is almost done
Meus passos ecoam altos demaisMy footsteps sound too loud
Em ruas que trilhei mil vezesOn streets I've walked a thousand times

Engraçado como a mesma vizinhança de sempreFunny how the same old neighborhood
Ganha um ar diferente após a meia-noiteFeels different after midnight
O céu está clareandoThe sky is getting lighter
Só um pouco no horizonteJust a little at the edge

Eu tenho talvez meia horaI've got maybe half an hour
Antes que a noite se esqueça de mimBefore the night forgets me
Eu só quero chegar em casa antes do amanhecerI just wanna get home before sunrise
Antes que a manhã saiba onde estiveBefore the morning knows where I've been

Entrar pela minha janelaClimb through my window
Deixar meus sapatos ao lado da camaLeave my shoes beside the bed
E me tornar comum de novoAnd become ordinary again
Em casa antes do amanhecerHome before sunrise

Em casa antes do amanhecerHome before sunrise
Enquanto o mundo inteiro ainda dormeWhile the whole world is still asleep
Esta noite pode guardar seus segredosTonight can keep its secrets
Se a manhãIf the morning
Me deixar guardar os meusLets me keep mine

Tem glitter no meu cabeloThere's glitter in my hair
Terei que lavá-lo de algum jeitoI'll have to wash it out somehow
Um pequeno rasgo na minha mangaA little tear along my sleeve
Com isso me preocupo depoisI'll worry about that later now

Alguém deixou a luz do corredor acesaSomeone left the hallway light on
Consigo vê-la da ruaI can see it from the street
E de repente aquela pequena janela amarelaAnd suddenly that little yellow window
É a coisa mais linda que já viIs the prettiest thing I've seen

Os pássaros cantam mais altoThe birds are getting louder
O azul sangra através do breuBlue is bleeding through the black
Passei a noite inteira correndo adianteI've spent all night running forward
Agora eu só quero voltarNow I only want to go back

Eu só quero chegar em casa antes do amanhecerI just wanna get home before sunrise
Antes que a manhã saiba onde estiveBefore the morning knows where I've been
Entrar pela minha janelaClimb through my window
Deixar meus sapatos ao lado da camaLeave my shoes beside the bed

E me tornar comum de novoAnd become ordinary again
Em casa antes do amanhecerHome before sunrise
Em casa antes do amanhecerHome before sunrise
Enquanto o mundo inteiro ainda dormeWhile the whole world is still asleep

Esta noite pode guardar seus segredosTonight can keep its secrets
Se a manhãIf the morning
Me deixar guardar os meusLets me keep mine
Ninguém saberáNo one will know
O que aconteceu esta noiteWhat happened tonight

Mamãe vai reclamarMom will complain
Que o alarme tocou em vãoI slept through the alarm
Alguém vai perguntarSomeone will ask
Por que pareço tão cansadoWhy I look so tired

Eu direiI'll say
Fiquei acordado até tardeI stayed up too late
E talvez isso nem seja uma mentiraAnd maybe that's not even a lie
Cheguei em casa pouco antes do amanhecerI made it home just before sunrise

Antes que a manhã me encontrasse lá foraBefore the morning found me outside
Entrei pela minha janelaClimbed through my window
Deixei meus sapatos ao lado da camaLeft my shoes beside the bed
E vi as estrelas se apagaremAnd watched the stars disappear from sight

Em casa antes do amanhecerHome before sunrise
Agora o mundo inteiro começa a despertarNow the whole world starts to wake
Esta noite pode guardar seus segredosTonight can keep its secrets
Não há mais nadaThere's nothing more
Que eu precise dizerI need to say

Cortinas fechadasCurtains closed
Uniforme na cadeiraUniform on the chair
Cinco da manhãFive in the morning
ConseguiMade it
Boa noiteGoodnight