See You After School

Te Vejo Depois da Aula

See You After School

Manhã de novo, de alguma formaMorning again, somehow
A luz do Sol pela sala de aulaSunlight through the classroom
Meio acordado atrás da minha carteiraHalf awake behind my desk
Alguém está conversando junto à janelaSomeone's talking by the window
Alguém não estudou para a provaSomeone didn't study for the test

Você se vira e me perguntaYou turn around and ask me
Por que estou olhando para o nadaWhy I'm staring into space
Eu digo que não dormi muitoI say I didn't sleep much
Você ri, eu desvio o olharYou laugh, I look away
A noite passada parece estar a um milhão de milhas daquiLast night feels a million miles from here
Ninguém sabe o quão perto ela realmente estáNo one knows how close it really is

Então o sinal final tocaThen the final bell rings
E você sorri para mimAnd you smile at me
Te vejo depois da aulaSee you after school
Me encontre sob o céu de sempreMeet me underneath the usual sky
Caminharemos para casa um pouco mais devagarWe'll walk home a little slower
Observar a tarde passarWatch the afternoon go by

Te vejo depois da aulaSee you after school
Talvez tudo vá ficar bemMaybe everything will be alright
E se as estrelas precisarem ser salvas mais tardeAnd if the stars need saving later
Elas podem esperar até hoje à noiteThey can wait until tonight
Por ora, não tenho mais nada a fazerFor now, I've got nothing else to do
Então, te vejo depois da aulaSo I'll see you after school

Mensagens na hora do almoçoMessages at lunchtime
Planos que provavelmente não cumpriremosPlans we probably won't keep
Você reclama da lição de casaYou complain about the homework
Eu reclamo que preciso dormir maisI complain I need more sleep
Há um arranhão sob meu colarinhoThere's a scratch beneath my collar
Há um pouco de glitter no meu sapatoThere's some glitter on my shoe
Você percebe os dois, eu mudo de assuntoYou notice both, I change the subject
Você finge que também não percebeuYou pretend you didn't too

Algumas coisas vivem entre as palavras que dizemosSome things live between the words we say
Algumas coisas esperam até o fim do diaSome things wait until the end of day
Então o sinal final tocaThen the final bell rings
E lá está você de novoAnd there you are again

Te vejo depois da aulaSee you after school
Me encontre sob o céu de sempreMeet me underneath the usual sky
Caminharemos para casa um pouco mais devagarWe'll walk home a little slower
Observar a tarde passarWatch the afternoon go by
Te vejo depois da aulaSee you after school
Talvez tudo vá ficar bemMaybe everything will be alright
E se as estrelas precisarem ser salvas mais tardeAnd if the stars need saving later
Elas podem esperar até hoje à noiteThey can wait until tonight
Por ora, não tenho mais nada a fazerFor now, I've got nothing else to do
Então, te vejo depois da aulaSo I'll see you after school

Talvez esta noite, a Lua chame meu nomeMaybe tonight, the Moon will call my name
Talvez esta noite, afinal, nada aconteçaMaybe tonight, nothing happens anyway
Talvez a gente se sente do lado de fora da loja de esquinaMaybe we'll sit outside the corner store
Conversando sobre nada, até não haver mais nada a dizerTalking about nothing, till there is nothing left to say
E se o céu ficar estranhoAnd if the sky turns strange
Bem, a gente lida com isso entãoWell, we'll deal with that then

Te vejo depois da aulaSee you after school
Me encontre sob o céu do anoitecerMeet me underneath the evening sky
Nós podemos caminhar para casa um pouco mais devagarWe can walk home a little slower
Não precisamos nos perguntar o porquêWe don't have to wonder why
Te vejo depois da aulaSee you after school
Eu acho que tudo vai ficar bemI think everything will be alright
E se o mundo inteiro precisar de nós mais tardeAnd if the whole world needs us later
Ele pode esperar até hoje à noiteIt can wait until tonight

Agora mesmo, o céu está ficando azulRight now, the sky is turning blue
E eu te vejo depois da aulaAnd I'll see you after school
Amanhã, mesmo lugar, mesma horaTomorrow, same place, same time
Te vejo depois da aulaSee you after school
Boa noiteGoodnight