Voy a por ti

Vou atrás de você

Voy a por ti

[Verso 1: Soma][Verso 1: Soma]
Meio torto ou torto de vez,Medio doblao o doblao entero,
me sinto velho pra caramba,que me siento viejo coño,
e sem cabelo,y sin pelo,
o mal falado, o lixo,el puto mal hablao el basurero,
perco o rumo com frequência,a menudo pierdo el norte,
rezemos,recemos,
chupa um doce,chupa caramelo,
hoje vou te escrever um poema, meu bem,hoy te escribiré un poema, cielo,
sempre quero e não consigo,siempre quiero y, no puedo,
sou a imagem congelada na TV do seu kelo,soy la imagen congelá en el televisor de tu kelo,
sou o que você quiser,soy lo que tú quieras,
esta noite, peça,esta noche, pídelo,
por você eu correria um véu espesso,por ti correría tupido velo,
por mim, sigo a cada dia,por mí, sigo cada día,
estúpido, véu, entenda issoestúpido, velo, entiéndelo
vá pro seu computador,ve a tu ordenador,
ligue ele,enciéndelo,
type meu nome com cem dedos,teclea mi nombre con cien dedos,
pare de falar de mim,deja de hablar de mí,
e comece a falar de você,y empieza a hablar de ti,
coma espaguetecome spaguettis
e fique forte,y hazte fuerte,
mandril, quanto tempo você viveu desde o dia que passou,mandril, cuánto has vivido del día que pasó,
quantos copos passaram,cuantos vasos pasaron,
em todo caso,en todo caso,
vai ou vem,vas o vienes,
ninguém te dá bola, quem?No te hacen caso, quiénes?
Vai e se dane,Anda y que os den culo,
a você e seus genes,a ti y a tus genes,
no geral, bagunça se pegando,en general jarana jincando genesi,
m enquanto você espera que te cortem,mientras tú esperando a que te rajen,
hã?eh?
Se aqui somos todos muito ruins já,Si aquí somos todos muy malos ya,
todos do mesmo jeito já,tós del palo ya,
todos com a paranoia,tós con la paranoia,
eu me amo. E você se ama?yo me quiero. Tú te quieres?
Eu me tenho. E você, o que tem?Yo me tengo. Tú qué tienes?
Essa é a merda,Esa es la mierda,
contigo, pão e cebola.contigo pan y cebolla.

[Verso 2: ZPU][Verso 2: ZPU]
Ainda não sabe, ontem andeiAún no sabe, ayer andé
e me perdi no parque,y me perdí por el parque,
preciso ser forte e sonhar que,he de ser fuerte y soñar que,
chegará a qualquer lugar,llegará a cualquier parte,
hoje não pude te acompanhar,hoy no pude acompañarte,
mas você não está sozinho, fica tranquilo,pero no estás solo, tranquilo,
amanhã a levantarmañana a levantarte
e a se forrar, ou isso você acha,y a forrarte, o eso crees,
e você, por que vive,y tú por qué vives,
quer o quê,qué quieres,
às vezes, é melhor ir embora,a veces, mejor marcharte,
com a cabeça erguidacon la cabeza alta
que isso ninguém te arranca,que eso nadie te lo arranque,
Diem CarpeDiem Carpe
eu meu único amigo,yo mi único amigo,
e mais pra quê?y más para qué?
Cuidado com o que decide,Vigila qué decides,
e em sua morte a quem conviday en tu muerte a quién invites
e em sua vida a quem imita,y en tu vida a quién imites,
e que objetivos você fixay que objetivos de fijes
e se marca, que o meuy te marques, que lo mío
é de nobreza de marquêses de nobleza de marqués
procurem não ser as plebes,procurad no ser las plebes,
não há quem foda com os reis,no hay quien joda con los reyes,
(Eh, não há quem foda,(Eh, no hay quien joda,
Magnatiz, Dois Bros,Magnatiz, Dos Bros,
ENKÖMEN SHIT, come merda).ENKÖMEN SHIT, come mierda).

[Estribillo: ZPU & Shuga Wuga] x2[Estribillo: ZPU & Shuga Wuga] x2
Vou atrás de você com minha frota,Voy a por ti con mi flota,
hoje vou te fazer sofrer como tortura gota a gota,hoy te haré sufrir como tortura gota a gota,
você me diz que viveu demais,me dices que has vivido demasiado,
eu te digo,yo te digo,
a vida é curta demais,la vida es demasiado corta,
curta demais.demasiado corta.

[Verso 3: Loren][Verso 3: Loren]
Estou cavalgando nas curvas da sua mãe,Estoy cavalgando sobre las curvas de tu madre,
só culpa dela,sólo culpa suya,
não precisei forçá-la,no tuve que obligarle,
esse mais se repetir,es más si repite,
fui que devia ter gostado,fue que debió gustarle,
ver se você entende,a ver si lo comprendes,
preparo o imbatível,preparo lo imparable,
simples quando passa pelas minhas mãos,sencillo cuando pasa por mis manos,
como sempre,como siempre,
termino o quanto antes,termino en cuanto antes,
de que você cante, sabia?de que cantes, sabías?
Sozinho, você costumava,A solas, solías,
Certeza que me enganaFijo que me engalías
não me soa esse apelido,no me suena ese alias,
vai a dias, há alternativas,va a días, hay alternativas,
ou seja, várias vias, entre elas,o sease varias vías, entre ellas,
pega sua bagagem e vai,recoges tu equipaje y te vas,
o gás dos nossos peidos,el gas de nuestros pedos,
é subgrave, megabass,es subgrave, megabass,
e praias paradisíacas?,y playas paradisiacas?,
se claro, nos mapas,si claro, en los mapas,
mas mais pra trás as coisas são diferentes,pero más pa atrás las cosas son distintas,
veremos com que pinta,veremos con qué pintas,
suas roupas e suas tintas, enquanto,sin tus telas y tus tintas, mientras,
meninas que metem o dedinho,niñatas que se meten el dedillo,
como autênticas vagabundas, fica tranquila que é brincadeira,como auténticas zorronas, tranquilas que es broma,
trabalho de alta qualidade, quem não chora não mama,trabajo de alta gama, quien no llora no mama,
pois não veja como chora, a cadela da sua irmã,pues no veas como llora, la perra de tu hermana,
ela leva a sério,se lo toma muy en serio,
qual é meu critério?que cual es mi criterio?
Teste de som, um dois,Prueba de sonido, uno dos,
vários ovários escondidos em armários,varios ovarios escondidos en armarios,
gritaria, quebrar o calendário,griterío, romper el calendario,
por exemplo, ouça as rezas no meu templo,por ejemplo, óyense los rezos en mi templo,
o senhor que o microfone de aço desafinou,el señor que el micrófono de acero destempló,
a caneta que te pesa como chumbo desabou,la pluma que te pesa como el plomo desplomó,
e Deus dos céus, se mostrou e disse: Deus!y dios desde los cielos, se asomó y dijo: Dios!
Não encontrou as contras, tudo foram prós,No encontró las contras, todo fueron pros,
espíritos e corpos, os vivos e os mortos,espíritus y cuerpos, los vivos y los muertos,
se uniram em partidas de Playstation 2,se unieron en partidas de la Playstation 2,
tus a nós, nos nos provoca tos,tus a nos, nos nos provocas tos,
porque nós, de você, já vimos tudo,porque nos, de vos, ya lo hemos visto todo,
o método do cotovelo, não foi o mais adequado,el método del codo, no fue el más adecuado,
achei que sabia tudo, mas estava enganado.creí saberlo todo, pero estaba equivocado.

[Verso 4: Shuga Wuga][Verso 4: Shuga Wuga]
Vou atrás de você com minha frota,Voy a por ti con mi flota,
Vou atrás de você com minha frota,Voy a por ti con mi flota,
Vou atrás de você com minha frota,Voy a por ti con mi flota,
Vou atrás de você.Voy a por ti.

[Estribillo: ZPU & Shuga Wuga] x3[Estribillo: ZPU & Shuga Wuga] x3
Vou atrás de você com minha frota,Voy a por ti con mi flota,
hoje vou te fazer sofrer como tortura gota a gota,hoy te haré sufrir como tortura gota a gota,
você me diz que viveu demais, eu te digo,me dices que has vivido demasiado, yo te digo,
a vida é curta demais, curta demais.la vida es demasiado corta, demasiado corta.