Nothing Here To Hold You

Nada Aqui Para Te Segurar

Nothing Here To Hold You

Aprendendo a respirar
Learning to breathe
Enquanto paredes se fecham ao seu redor
As walls close in around you
Aprendendo a ver
Learning to see
As coisas que te cercam
The things that surround you
Uma vez que você acreditou
Once you believed
Em cada palavra que ele te vendeu
In every word he sold you
A partir de agora você está livre
As of now you are free
Não há nada aqui para te segurar
There's nothing here to hold you

Aprendendo a voar
Learning to fly
Enquanto as coisas caem ao seu redor
While things fall down around you
Você está desperdiçando seu tempo
You're wasting your time
Com as pessoas que te cercam
With the people that surround you
Não me pergunte por quê
Don't ask me why
Mas uma vez que você está sozinho
But once you're on your own
Você vai logo perceber
You will soon realize
É verdade o que eu te disse
It's true what I told you

O verdadeiro amor é tudo
Real love is all
Que é preciso se afastar do conforto
It takes to walk away from comfort
É uma verdadeira dor saber
Real pain to know
Nada assusta você agora
Nothing scares you now
A vida real irá mostrar
Real life will show
A verdade nua e crua no que eu te disse
The naked truth in what I told you
Não há nada aqui para te segurar
There's nothing here to hold you

Aprendendo a se esconder
Learning to hide
De memórias em que você construiu uma vida
From memories, you've built a life on
Eles vão se perguntar por que
They'll wonder why
A súbita mudança de ideia?
The sudden change of mind?
Mas só passar o tempo
But just passing time
Não é mais uma opção
No longer is an option
Você deve se reorganizar
You must re-organize
E alimentar o fogo em sua barriga
And feed the fire in your belly

O amor verdadeiro é tudo
Real love is all
Que foi preciso para te trazer de volta do sono
It took to bring you back from sleep
É uma verdadeira dor saber
Real pain to know
Que você ainda está vivo
You are still alive
A vida real tem mostrado
Real life has shown
A verdade em tudo o que eu te disse
The truth in everything I told you
Não há nada aqui para te segurar
There's nothing here to hold you
Não há nada aqui para te segurar
There's nothing here to hold you

Você passou a desprezar
You have come to despise
Todo mundo que te adora
Everyone who adores you
Então você acena seu adeus
So you wave your goodbyes
Para tudo que te aborrece
To everything that bores you
Há um mundo inteiro lá fora
There's a whole world outside
E você sabe que não deve acreditar
And you know you shouldn't buy it
Mas você só tem tentar
But you just have to try it
Porque não há nada aqui para te segurar
'Cause there's nothing here to hold you

O verdadeiro amor foi tudo
Real love was all
Que precisava para ressuscitar você dos mortos
It took to raise you from the dead
É uma verdadeira dor saber
Real pain to know
Que você ainda está dentro da sua cabeça
You're still inside your head
A vida real é tudo
Real life is all
Para ver a verdade no que eu te disse
To see the truth in what I told you
Não há nada aqui para te segurar
There's nothing here to hold you
Nada aqui para te segurar
Nothing here to hold you

Aprendendo a voar
Learning to fly
Um par de asas quebradas
A pair of broken wings
Mas, você ainda está disposto a tentar
But still you're willing to try
Porque não há nada aqui para te segurar
'Cause there's nothing here to hold you