California Girls

Garotas da Califórnia

California Girls

Vejo elas na tela brilhanteSee them on their big bright screen
Morenas e loiras, só dezesseteTan and blonde and seventeen
Comendo besteira, só pra serem cruéisEating nonfood keeps them mean
Mas são jovens pra sempreBut they're young forever

Se tiver que crescerIf they must grow up
Elas casam com duques e condesThey marry dukes and earls
Eu odeio as garotas da CalifórniaI hate California girls

Elas não são quebradas, então se acham,They ain't broke, so they put on airs,
Os falsos ricos sem traseiroThe faux folk sans derrieres
Elas cheiram coca e têm casosThey breathe coke and they have affairs
Com cada estrela do rock que passaWith each passing rock star

Elas chegam como caretasThey come on like squares
E depois saem como esquilosTthen get off like squirrels
Eu odeio as garotas da CalifórniaI hate California girls

Olhando de cima do nariz perfeitoLooking down their perfect noses
Pra mim e pra minha turmaAt me and my kind
Acham que a gente não vaiDo they think we won't
Bem, tanto fazWell, never mind

Rindo com os dentes perfeitosLaughing through their perfect teeth
De todo mundo que eu conheçoAt everyone I know
Acham que a gente não vaiDo they think we won't
Levantar e ir?Get up and go?

EntãoSo
Eu planejei meus grandes ataquesI have planned my grand attacks
Vou ficar atrás das costas delasI will stand behind their backs
Com meu machado novinho em folhaWith my brand-new battle ax
Então elas vão sentir minha iraThen will they taste my wrath

Elas vão me ouvir dizerThey will hear me say
Enquanto o asfalto giraAs the pavement whirls
"Eu odeio as garotas da Califórnia...""I hate California girls..."