From a Sinking Boat
In the middle of the night,
With a sickening sound
This little boat
Ran aground
The mast is twisted, the hull is breached
One high tide and it'll be beached
If I could walk, I'd walk away
But I haven't slept since yesterday
The ink is sinking, the page is blurred
And I can't read a single word
But I know I love you,
Know what I wrote
My last words to you
From a sinking boat.
De um Barco Afundando
No meio da noite,
Com um som de dar nojo
Esse barquinho
Encalhou
O mastro tá torto, o casco tá furado
Uma maré alta e ele vai pro lado
Se eu pudesse andar, eu ia embora
Mas não dormi desde ontem à hora
A tinta tá afundando, a página tá borrada
E não consigo ler uma palavra
Mas eu sei que te amo,
Sei o que escrevi
Minhas últimas palavras pra você
De um barco afundando.
Composição: Stephin Merritt