Mentiras de Verão

We used to dance like it was going out of style

when you loved me for a while

and I remember every word you ever said; every kiss

We used to sing all the oldest songs we knew

but the words were never true for you

or was it all a game of solitaire played in the dark?

All the sweetest things you said and I believed were summer lies

Hanging in the willow trees like the dead were summer lies

I'll never fall in love again.

I whispered too but the things I said were true

and I gave up my whole world for you

I gave you all the best years of my life

and half the worst and now you're gone

I pine and wane, pale and wan, never knowing

when it's dawn, curtains drawn, hiding in my room,

wasting away, cutting myself.

A gente dançava como se não houvesse amanhã

quando você me amava por um tempo

E eu lembro de cada palavra que você disse; cada beijo

A gente cantava todas as músicas mais antigas que conhecíamos

mas as palavras nunca foram verdadeiras pra você

ou era tudo um jogo de paciência jogado no escuro?

Todas as coisas mais doces que você disse e que eu acreditei eram mentiras de verão

Penduradas nas árvores de salgueiro como se os mortos fossem mentiras de verão

Nunca vou me apaixonar de novo.

Eu também sussurrei, mas as coisas que eu disse eram verdadeiras

e eu entreguei meu mundo inteiro pra você

Eu te dei todos os melhores anos da minha vida

e metade dos piores e agora você se foi

Eu anseio e murcho, pálido e fraco, nunca sabendo

quando é amanhecer, cortinas fechadas, me escondendo no meu quarto,

definhando, me cortando.