En Las Puertas Del Colegio

Nos Portões da Escola

En Las Puertas Del Colegio

Um novo dia amanhece
Amanece un nuevo día
Outra noite sem dormir
Otra noche sin dormir
Lembrando os momentos da minha vida ao seu lado
Recordando los momentos de mi vida junto a ti
Nos portões da escola onde eu te conheci
En la puerta del colegio donde yo te conocí
Um tropeço e alguns livros que caíram para que, olhando um para o outro
Un tropiezo y unos libros que cayeron para que mirándonos los dos
Falássemos sem voz
Hablaramos sin voz
Eu nervoso e você envergonhada sentimos que o amor
Yo nervioso y tu apenada sentimos que el amor
Despertava
Se despertaba

Nos portões da escola
En las puertas del colegio
É culpado pelo nosso amor
Es culpable de nuestro amor
Nos portões da escola
En las puertas del colegio
É o que me lembra de você agora que você não está aqui
Es la que me recuerda a ti ahora que no estás aquí
Nos portões da escola é como um olhar para trás
En las puertas del colegio es como una mirada atrás
Nos portões da escola onde posso ir chorar, pensando que você está atrás
En las puertas del colegio donde puedo ir a llorar, pensando que estás detrás

Você sentava ao meu lado nas aulas de inglês
Te sentabas a mi lado en las clases de inglés
Entre risos e carícias, planejávamos o que fazer
Entre risas y caricias planeábamos que hacer
Quando o ano acabou, você me disse: "Escute-me"
Cuando el año se acababa me dijiste escúchame
Tenho que mudar de curso, hoje irei muito longe, mas logo voltarei
Tengo que cambiar de curso hoy me iré muy lejos pero pronto volveré
O mundo desabou sobre mim
El mundo se me hundió
Você me implorou para esperar, mas é tão difícil, amor
Me rogaste que te esperara, pero es tan duro amor
Sinto sua falta
Te echo de menos

Nos portões da escola
En las puertas del colegio
É culpado pelo nosso amor
Es culpable de nuestro amor
Nos portões da escola é o que me lembra de você agora que você não está aqui
En las puertas del colegio es la que me recuerda a ti ahora que no estás aquí
Nos portões da escola como um olhar para trás
En las puertas del colegio como una mirada atrás
Nos portões da escola é onde posso ir chorar, sonhar, esperar
En las puertas del colegio es donde puedo ir a llorar, a soñar, a esperar

Sinto sua falta
Te echo de menos