Adiós Dulcinea

Adeus Dulcinea

Adiós Dulcinea

Decidi te escreverHe decidido escribirte
Depois de tanto chorarDespués de tanto llorar
Minhas lágrimas são hoje esses versos queMis lágrimas son hoy estos versos que
Sua ausência nunca vai apagarTu ausencia nunca podrá borrar

Vou embora como cheguei na sua vidaMe voy como vine a tu vida
Sem fazer barulho, me despeço, vouSin hacer ruido me despido me voy
Mas me custa tanto te esquecer, meu amorPero me cuesta tanto olvidarte, mi amor
Me custa tanto te dizer adeusMe cuesta tanto decirte adiós

Hoje voltei a entender que nunca voltarãoHoy he vuelto a entender que jamás volverán
Aqueles passeios de volta pro hotelAquellos paseos de vuelta al hotel
Em que você me empurrava pra não perderEn que tú me empujabas para no perder
Nem um segundo em fazer amorNi un solo instante en hacer el amor

Vou parar de te ver crescerDejaré de verte crecer
Vou viverMe marcho a vivir
Onde habita o esquecimentoDonde habita el olvido
Vou tentar buscar outro caminho, outro amorIntentare buscar otro camino, otro amor

Toda vez que tento perder o medo de cairCada vez que intento perder el miedo a caer
Eu tropeço em mim mesmo e deixo escaparMe tropiezo en mí mismo y dejo escapar
A quem me amou e fico sem luzA quien me ha querido y me quedo sin luz

O chão da minha vida se vesteEl suelo de mi vida se viste
Se abriga com folhas de um adeusSe abriga con hojas de un adiós
Meu destino é amar e me despedirMi destino a amar y despedirme
Pedir permissão pra viverPedir permiso para vivir

Você deixou esquecidos em cada cantoTe dejaste olvidados en cada rincón
Da minha alma pedacinhos do seu coraçãoDe mi alma trocitos de tu corazón
Você deixou esquecido na minha alma seu cheiroTe dejaste olvidado en mi alma tu olor
Dormia abraçado a uma florDormía abrazado a una flor

Vou parar de te ver crescerDejaré de verte crecer
Vou viverMe marcho a vivir
Onde habita o esquecimentoDonde habita el olvido
Vou tentar buscar outro caminho, outro amorIntentare buscar otro camino, otro amor

E não sei se vou me perder ou me encontrarY no sé si me perderé o me encontraré
Me sinto tão sóMe siento tan solo
Mas ao meu inferno eu vouPero a mi infierno iré
Em busca de tudo que não te deiEn busca de todo lo que no te di

Hoje voltei a entender que nuncaHoy he vuelto a entender que jamás
Voltará a me acariciar antes de dormirVolverás a acariciarme antes de dormir
E grudada no meu peito você pede queY pegada a mi pecho me pidas que
Te abrace e não te deixe irTe abrace y no te deje ir

Vou parar de te ver crescerDejaré de verte crecer
Preciso ir e encontrar meu caminhoMe tengo que ir y encontrar mi camino
E nunca vou esquecerY nunca olvidaré
O quanto você me amou, amorLo que me has querido amor

Vou parar de te ver crescerDejaré de verte crecer
Vou viverMe marcho a vivir
Onde habita o esquecimentoDonde habita el olvido
Vou tentar buscar outro caminho, outro amorIntentare buscar otro camino, otro amor

Toda vez que tento perder o medo de cairCada vez que intento perder el miedo a caer
Eu tropeço em mim mesmo e deixo escaparMe tropiezo en mí mismo y dejo escapar
A quem me amou e fico sem luzA quien me ha querido y me quedo sin luz

Adeus, minha vida, eu vouAdiós, mi vida me voy
Te deixo irTe dejo marchar
Vou viver nas suas lembrançasViviré en tus recuerdos
Jamais vou te esquecerJamás te olvidaré

Adeus Dulcinea, eu vouAdiós Dulcinea me voy

Se a gente se encontrar de novoSi nos volvemos a ver
Só me abraceSolo abrázame
Continuo sendo aquele meninoSigo siendo aquel niño
Com medo de crescerCon miedo a madurar
Durmo grudado na sua foto, meu amorDuermo pegado a tu foto, mi amor

Adeus Dulcinea, meu amorAdiós Dulcinea, mi amor