El Atrapasueños

O Caçador de Sonhos

El Atrapasueños

Abençoado é quem vêDichoso es el que ve
Que céu e horizonteQue cielo y horizonte
Estão condenadosCondenados están
A se entenderemA tenerse que entender

Sábio é quem acreditaJuicioso es el que cree
Que não existe partidaQue no existe partida
Na qual não se devaEn la que no haya que
Arriscar pra vencerArriesgar para vencer

A felicidade não está em ter tudoLa felicidad no consiste en todo tener
Mas em saber aproveitar o que te dáSi no en saber sacar, lo bueno que te da
Vê antes do sol nascerVe antes salir el sol
Uma águia ou um falcãoUn águila o un halcón
Do que uma legião de corujas em formaçãoQue una legión de búhos en formación

Eu vou te mostrarYo te mostraré
Que tudo nessa vidaQue todo en esta vida
Você pode terLo puedes tener
Se em você conseguir acreditarSi en ti logras creer

E eu vou te ensinar a vencer seu inimigoY te enseñaré a vencer a tu enemigo
Que não são os outrosQue no son los demás
É você, é você!Eres tú, ¡eres tú!

É preciso fracassarHay que fracasar
E às vezes tocar o fundoY a veces fondo tocar
Pra ver a luzPara ver la luz
E apreciar essa vidaY esta vida apreciar

A felicidade não está em ter tudoLa felicidad no consiste en todo tener
Mas em saber aproveitar o que te dáSi no en saber sacar, lo bueno que te da
Eu vou te cantar uma canção de ninarYo te cantaré una nana
E minha voz vai te embalarY mi voz te arropará

E no seu lençol, meu soproY en tu sábana, mi aliento
As pesadelos vão emboraLas pesadillas se irán
E um dia se realizarãoY algún día se cumplirán
Todos os seus sonhos vão se tornar realidadeTodos tus sueños se harán realidad

E amanhã vai amanhecerY mañana amanecerá
O caçador de sonhos sou euEl atrapasueños yo soy
E um dia se realizarãoY algún día se cumplirán
Eu prendo sonhos, enjaulo a dorAtrapo sueños, enjaulo el dolor

E amanhã vai amanhecerY mañana amanecerá
O caçador de sonhos sou euEl atrapasueños yo soy
E um dia se realizarãoY algún día se cumplirán
Todos os seus sonhos vão se tornar realidadeTodos tus sueños se harán realidad

E amanhã vai amanhecerY mañana amanecerá
O caçador de sonhos sou euEl atrapasueños yo soy
E um dia se realizarãoY algún día se cumplirán
Eu prendo sonhos, enjaulo a dorAtrapo sueños, enjaulo el dolor

E amanhã vai amanhecerY mañana amanecerá
O caçador de sonhos sou euEl atrapasueños yo soy