El Líder

O Líder

El Líder

Hoje é um dia triste para a humanidadeHoy es un día triste para la humanidad
Decidiram em um gabinete que é hora de atacarSe ha decidido en un despacho que hay que atacar
O céu fica vermelho, prenunciando fatalidadeEl cielo se torna rojo presagiando fatalidad
As nuvens fogem apressadas, não querem presenciarLas nubes se escapan a prisa, no lo quieren presenciar

Me dá uma razão que eu possa entenderDame una razón que puedo comprender
O que é que eu tenho que você queira terQue es lo que tengo yo que quieras tu tener
E conseguir ainda mais poderY conseguir aún más poder

As mentiras de uma TV batem nos meus sentidosGolpean mis sentidos las mentiras de un televisor
Justificando a barbárie em nome de DeusJustificando la barbarie en nombre de Dios
Enquanto do outro lado descarregam seu poderMientras en el otro lado descargan su poder
Celebram orgulhosos, pois hoje mataram bemLo celebran orgullosos, pues hoy mataron bien

Morte e destruição você deixa pra trásMuerte y destrucción dejas tras de ti
Medo, confusãoMiedo, confusión
Eu vou me recompor, vou me levantarMe recompondré, me pondré de pie
Vou gritarGritaré

Quem? Quem manda um menino levar um fuzil?¿Quién? ¿Quién manda a un niño llevar un fusil?
Quem pode ser tão porco, sujo e vil?¿Quién puede ser tan puerco, sucio y vil?
Não tem perdãoNo tiene perdón

Quem? Quem mata a fome na base do canhão?¿Quién? ¿Quién mata el hambre a punta de cañón?
Quem dá a ordem pra disparar?¿Quién da la orden para disparar?
É o líder de uma naçãoEs el líder de una nación

Uma multidão de mães vai se reunir na praçaUna multitud de madres a una plaza se van a reunir
Com fotos de seus filhos e não param de implorarCon las fotos de sus hijos y no dejan de rogar
Que os devolvam logo, que os devolvam jáQue se los devuelvan pronto que se los devuelvan ya
Pra beijar os vivos e os mortos poder enterrarPara besar a los vivos, y a los muertos poder enterrar

Morte e destruição você deixa pra trásMuerte y destrucción dejas tras de ti
Medo, confusãoMiedo, confusión
Eu vou me recompor, vou me levantarMe recompondré, me pondré de pie
Vou gritarGritaré

Quem? Quem manda um menino levar um fuzil?¿Quién? ¿Quién manda a un niño llevar un fusil?
Quem pode ser tão porco, sujo e vil?¿Quién puede ser tan puerco, sucio y vil?
Não tem perdãoNo tiene perdón

Quem? Quem mata a fome na base do canhão?¿Quién? ¿Quién mata el hambre a punta de cañón?
Quem dá a ordem pra disparar?¿Quién da la orden para disparar?
É o líder de uma naçãoEs el líder de una nación

Quem? Quem manda, quem?¿Quién? ¿Quién manda, quién?
Quem mata, quem?¿Quién mata, quién?
Quem manda, quem?¿Quién manda, quién?
Quem mata, quem manda¿Quién mata, quién manda
Quem mata, quem?Quién mata, quién?