El Príncipe de la Dulce Pena IV

O Príncipe da Doce Pena IV

El Príncipe de la Dulce Pena IV

Venha, deite-se na minha solidãoVen, recuéstate en mi soledad
A amargura vai te acariciarLa amargura te acariciará
Venha, e dê outra chanceVen, y dale otra oportunidad
Para a fria escuridãoA la fría oscuridad

Noite sinistra, amargura e dorSiniestra noche, amargura y dolor
E em uma lápide fazer amorY en una lápida hacer el amor
Cravo meus dentes na sua pele brancaClavo mis dientes en tu blanca piel
Hoje estou sedentoHoy tengo sed

Que o medo banhe seu olharQue el miedo bañe tu mirada
Que o vento gime por nós doisQue el viento gima por los dos
E o sangue vai cairY la sangre caerá
Antes que a luz do SolAntes que la luz del Sol
Nos faça arderNos haga arder
Quero morrer em vocêQuiero morir en ti

Cemitério, jardim lúgubreCamposanto, lúgubre jardín
Cruzes góticas ao redorCruces góticas alrededor
Tumba aberta, doce é o cheiroTumba abierta, dulce es el olor
Embriague-se com o banqueteEmbriágate del festín

A Lua chora blasfêmias em vocêLlora la Luna blasfemias en ti
Chora tristezas sobre meu caixãoLlora tristezas sobre mi ataúd
Corpos sem vida, colchão macioCuerpos sin vida, mullido colchón
Faça amor comigoHazme el amor

Que o medo banhe seu olharQue el miedo bañe tu mirada
Que o vento gime por nós doisQue el viento gima por los dos
E o sangue vai cairY la sangre caerá
Antes que a luz do SolAntes que la luz del Sol
Nos faça arderNos haga arder
Quero morrer em vocêQuiero morir en ti

Que o mal me faça hoje sua escravaQue el mal me haga hoy tu esclava
A morte me faça estremecerLa muerte me haga estremecer

Que o medo banhe seu olharQue el miedo bañe tu mirada
Que o vento gime por nós doisQue el viento gima por los dos
E o sangue vai cairY la sangre caerá
Antes que a luz do SolAntes que la luz del Sol
Nos faça arderNos haga arder
Quero morrer em vocêQuiero morir en ti

Venha, deite-se em mimVen, recuéstate en mí
A amargura vai chegarLa amargura vendrá
Você vai provar o saborProbaras el sabor
Da morte ao beijarDe la muerte al besar

Decadência, amarguraDecadencia, amargura
Amor depressivoDepresivo amor

Venha e beba de mimVen y bebe de mí
Você vai morrer junto a mimMorirás junto a mí
E esta tumba será nosso nicho de amorY esta tumba será nuestro nicho de amor

Lua cheia, Lua mortaLuna llena, Luna muerta
Amor depressivoDepresivo amor