El Rincón de Los Sentidos

O Canto dos Sentidos

El Rincón de Los Sentidos

Faz algum tempo que eu naufragueiHace algún tiempo que yo naufragué
Entre a praia da sua juventudeEntre la playa de su juventud
À deriva, um amor afundou em mimA la deriva se me hundió un amor
E minha vida encalhouY mi vida se encalló

Já faz tempo que embriagueiHace ya tiempo que emborraché
Todos os versos que um dia canteiTodos los versos que un día canté
Com o alento que uma mulher dáCon el aliento que da una mujer
Que não voltará maisQue ya no volverá

Fiz inventário do que perdiHice inventario de lo que perdí
Fiz as contas do que investiEché las cuentas de lo que invertí
Anos de luta, noites sem dormirAños de lucha, noches sin dormir
E agora sou músico e tenho vocêY ahora soy músico y te tengo a ti

Quero cantar, quero gritarQuiero cantar, quiero gritar
Quero viver em liberdadeQuiero vivir en libertad
Quero morrer perto de vocêQuiero morir cerca de ti
Quero encontrar o que perdiQuiero encontrar lo que perdí

Pelos cantos de alguma cançãoPor las esquinas de alguna canción
Às vezes a ilusão vende sua almaVende su alma a veces la ilusión
Mas jamais venderei a minhaPero jamás la mía venderé
Morrerei como um roqueiroRockero moriré

Acolho derrotas e as aqueçoAbrigo derrotas y les doy calor
Com uma rima que costurei à minha vozCon una rima que cosí a mi voz
Maquio nostalgias e as dou corMaquillo nostalgias y les doy color
Com pentagramas que pinteiCon pentagramas que pinté

Quero cantar, quero gritarQuiero cantar, quiero gritar
Quero viver em liberdadeQuiero vivir en libertad
Quero morrer perto de vocêQuiero morir cerca de ti
Quero encontrar o que perdiQuiero encontrar lo que perdí

Quero cantar, quero gritarQuiero cantar, quiero gritar
Para que entendas que eu fuiPara que entiendas que yo fui
Apenas um trovador que se escondeuSolo un juglar que se escondió
Entre canções e uma vozEntre canciones y una voz