El Vals de Las Almas Rotas

A Valsa Das Almas Quebradas

El Vals de Las Almas Rotas

Duas estrelas quiseram migrar do céuDel cielo, dos estrellas quisieron emigrar
E agora são seus olhos, porque ela é especialY ahora son sus ojos, porque ella es especial
Nunca seguiu as regras, buscou a liberdadeJamás siguió las normas, buscó la libertad
Buscou seus sonhos, seu lugarBuscó sus sueños, su lugar

A magia sempre habitou sua peleLa magia siempre, en su piel, habitó
Dizem que ela brincou com os espíritosCon los espíritus, cuentan que jugó
Do além, ela entrou e saiuDel más allá, ella entró y salió
Com seu violino, tocando rockCon su violín, tocando rock

E uma melodia, o diabo assobiou pra elaY una melodía, el diablo le silbó
Dizem que, em um sonho, ele possuiu seus dedosCuentan que, en un sueño, sus dedos poseyó
Toda vez que toca essa canção no bosqueCada vez que toca, en el bosque, esa canción
Acontece um show de rock no cemitérioEn el cementerio, hay un concierto de rock

Tocar era seu sonho, e a música seu larTocar era su sueño, y la música su hogar
Suas roupas pretas, o motivo da sua solidãoSus ropas negras, el motivo de su soledad
A noite é sua aliada, seu lar é a escuridãoLa noche es su aliada, su hogar la oscuridad
Sua prisão sempre foi o SolSu cárcel siempre ha sido el Sol

Só está a salvo em seu quartoSolo está a salvo en su habitación
Entre seus livros e uns discos de rockEntre sus libros y unos discos de rock
Uma cegonha se suicidouUna cigüeña se suicidó
Na noite em que abortouLa noche que abortó

E uma melodia, o diabo assobiou pra elaY una melodía, el diablo le silbó
Dizem que, em um sonho, ele possuiu seus dedosCuentan que, en un sueño, sus dedos poseyó
Toda vez que toca essa canção no bosqueCada vez que toca, en el bosque, esa canción
Acontece um show de rock no cemitérioEn el cementerio, hay un concierto de rock

Essa noite, as tumbas se abrirãoEsta noche, las tumbas se abrirán
E os mortos voltarãoY los muertos regresarán
É a valsa das almas quebradasEs el vals de las almas rotas
Que querem dançar com as bruxasQue, con las brujas, quieren bailar

E uma melodia, o diabo assobiou pra elaY una melodía, el diablo le silbó
Dizem que, em um sonho, ele possuiu seus dedosCuentan que, en un sueño, sus dedos poseyó
Toda vez que toca essa canção no bosqueCada vez que toca, en el bosque, esa canción
Acontece um show de rock no cemitérioEn el cementerio, hay un concierto de rock

E numa noite escura, a Lua lhe ensinouY una noche negra, la Luna le enseñó
Todos os feitiços que há nessa cançãoTodos los hechizos que hay en esa canción
É a noite dos mortos, junte-seEs la noche de los difuntos, únete
É a dança das bruxas, divirta-seEs la danza de las brujas, diviértete