exibições de letras 25.338

La Rosa de Los Vientos

Mägo de Oz

Letra

Significado
Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

La Rosa de Los Vientos

Si siembras una ilusión y la riegas con tu amor
Y el agua de la constancia
Brotará en ti una flor y su aroma y su calor
Te arroparán cuando algo vaya mal

Si siembras un ideal en la tierra del quizás
Y lo abonas con la envidia
Será difícil arrancar la maldad
De tu alma, si ha hecho raíz

Y que mi luz te acompañe
Pues la vida es un jardín
Donde lo bueno y lo malo se confunden y es humano
No siempre saber elegir

Y si te sientes perdido
Con tus ojos nos haz de ver
Hazlo con los de tu alma y encontrarás la calma
Tu rosa de los vientos seré

Si siembras una amistad con mimo
Plántala y abónala con paciencia
Pódala con la verdad y trasplántala con fe
Pues necesita tiempo y crecer

Si te embriagas de pasión y no enfrías tu corazón
Tartamudearán tus sentidos y quizás
Hablará solo el calor y no la razón
Es sabio contar hasta diez

Y que mi luz te acompañe
Pues la vida es un jardín
Donde lo bueno y lo malo se confunden y es humano
No siempre saber elegir

Y si te sientes perdido
Con tus ojos nos haz de ver
Hazlo con los de tu alma y encontrarás la calma
Tu rosa de los vientos seré

A Rosa Dos Ventos

Se você semear uma alegria e regá-la com seu amor
E a água da constância
Uma flor brotará em você e seu aroma e seu calor
Vão te aconchegar quando algo der errado

Se você semeia um ideal na terra do talvez
E você fertiliza com inveja
Vai ser difícil arrancar o mal
De sua alma, se enraizou

E que minha luz esteja com você
Pois a vida é um jardim
Onde o bom e o mau se confundem e é humano
Nem sempre saber escolher

E se você se sentir perdido
Com seus olhos você nos verá
Faça-o com os de sua alma e encontrará a calma
Eu serei sua rosa dos ventos

Se você semeia uma amizade com carinho
Plante-a e fertilize com paciência
Podar com verdade e transplantar com fé
Pois precisa de tempo e crescer

Se você se embriagou de paixão e não esfriou o coração
Seus sentidos vão gaguejar e talvez
Só o calor vai falar e não a razão
É sábio contar até dez

E que minha luz esteja com você
Bem, a vida é um jardim
Onde o bom e o mau se confundem e é humano
Nem sempre saber escolher

E se você se sentir perdido
Com seus olhos você nos verá
Faça-o com os de sua alma e encontrará a calma
Eu serei sua rosa dos ventos

E que minha luz esteja com você
Bem, a vida é um jardim
Onde o bom e o mau se confundem e é humano
Nem sempre saber escolher

E se você se sentir perdido
Com seus olhos você nos verá
Faça-o com os de sua alma e encontrará a calma
Eu serei sua rosa dos ventos

Composição: Fernando / José / Kiskilla / Txus di Fellatio / Juan Carlos Marin Lopez / Fernando Ponce de León / Frank / José Andrëa / Mohamed / Sergio Martinez Rubio. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Gon e traduzida por Pamelanunesart. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mägo de Oz e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção