Ríos De Lágrimas

Rios de Lágrimas

Ríos De Lágrimas

Como explicar todo esse horrorCómo explicar todo este horror
Estou tremendo e morrendoEstoy temblando y me muero
Quero escapar, não consigo gritarQuiero escapar, no puedo gritar
A água já começa a me afogarEl agua ya me empieza a ahogar

O vento leva gritos de desesperoEl viento arrastra gritos de horror
Rios de lama e de lágrimasRíos de lodo y de lágrimas
E onde está quem nunca avisou¿Y dónde está quien nunca avisó
E que esqueceu seu povo?Y que a su pueblo olvidó?
Hoje, com sua fúria, Gaia rugiuHoy, con su ira, Gaia rugió

E seu lamento é nossa condenaçãoY su lamento es nuestra condena
A terra chora e sob as águas chega o fimLlora la tierra y bajo las aguas llega el final

Onde está a luz?¿Dónde está la luz?
Quero te ver mais uma vezQuiero verte una vez más
Choro em solidãoLloro en soledad
Pois ninguém ouve minha vozPues ya nadie oye mi voz
E na escuridãoY en la oscuridad
Essa chuva doenteEsta lluvia enferma
Hoje nos separouHoy nos separó
O céu se quebrouEl cielo se rompió
Em mil gotas, e sua vozEn mil gotas, y tu voz
Foi a última que ouviFue lo último que oí

As sombras me engolem, não verei maisLas sombras me engullen, ya no veré
Como você envelhece, minha vidaCómo envejeces, mi vida
Lembre-se de mim sempre, pois para vocêRecuérdame siempre, pues para ti
Meu último suspiro seráMi último aliento será
E mesmo que eu morra, sei que eles pagarãoY aunque yo muera, sé que pagarán

Todos aqueles que se esconderamTodos aquellos que se escondieron
Nossas histórias no esquecimento nunca cairãoNuestras historias en el olvido nunca caerán

Onde está a luz?¿Dónde está la luz?
Quero te ver mais uma vezQuiero verte una vez más
Choro em solidãoLloro en soledad
Pois ninguém ouve minha vozPues ya nadie oye mi voz
E na escuridãoY en la oscuridad
Essa chuva doenteEsta lluvia enferma
Hoje nos separouHoy nos separó
O céu se quebrouEl cielo se rompió
Em mil gotas, e sua vozEn mil gotas, y tu voz
Foi a última que ouviFue lo último que oí

Nos embriagamos sem quererNos bebimos sin querer
De dois goles nossa vidaDe dos tragos nuestra vida
Nos amamos sem nenhuma condiçãoNos quisimos sin ninguna condición
Durma, sou GaiaDuérmete, soy Gaia
Eu te levarei bem longeYo te llevaré muy lejos
Dessa humanidadeDe esta humanidad
Onde você não sofra maisDonde no sufras más

Tive que voltarHe tenido que volver
Vocês não me deixam escolhaNo me dejáis elección
O homem nunca aprenderáEl hombre nunca aprenderá
Que Gaia é seu larQue Gaia es su hogar

Onde está a luz?¿Dónde está la luz?
Quero te ver mais uma vezQuiero verte una vez más
Choro em solidãoLloro en soledad
Pois ninguém ouve minha vozPues ya nadie oye mi voz
E na escuridãoY en la oscuridad
Essa chuva doenteEsta lluvia enferma
Hoje nos separouHoy nos separó
O céu se quebrouEl cielo se rompió
Em mil gotas, e sua vozEn mil gotas, y tu voz
Foi a última que ouviFue lo último que oí