Dionisio

Dionísio

Dionisio

Escuta a triste história do Deus do VinhoOye la triste historia del Dios del Vino
Vezes nasceu e o ressuscitaramVeces ha nacido y lo han resucitado
Nasceu de Zeus e de sua coxaNació de Zeus y de su pierna
Hera o odeia e o detesta demaisHera lo odia y lo detesta demasiado
O bebê Dionísio fugiu com HermesBebé Dionisio huyó con Hermes
E com as ninfas o treinaram nas florestasY con las ninfas lo entrenaron en los bosques
Crescendo forteCreciendo fuerte
Fazendo festasHaciendo fiestas
Com seus amigosCon sus amigos
AmigosAmigos

De repente se apaixonouDe pronto se enamoró
Por um sátiro sedutorDe un sátiro seductor
Mas algo aconteceuPero algo pasó
Hera o descobriu e com sua magiaHera lo descubre y con su magia
Causou a morte do amante de DionísioCausa la muerte del amante de Dionisio
E enlouquecido criou o vinhoY enloquecido ha creado el vino
A festa, os víciosLa fiesta, los vicios
Hordas desenfreadas causa DionísioHordas desenfrenadas causa Dionisio
Caminha pela Grécia desencadeando as parrandasMarcha por Grecia desatando las parrandas
Recluta deuses para seu cultoRecluta dioses para su culto
De vícios, de víciosDe vicios de vicios

Sua avó finalmente o encontrouSu abuela al fin lo encontró
E no Olimpo lhe deu reabilitaçãoY en el Olimpo le dio rehabilitación
No Olimpo ele se divertiu pra carambaEn el Olimpo la pasó genial
Rumo à Índia ele vai explorarRumbo a la India él se irá a explorar
O toque de ouro a Midas daráEl toque de oro a Midas le dará
E alguns piratas o sequestrarãoY algunos piratas lo secuestrarán
Mas Dionísio conseguiu escaparPero Dionisio se logró escapar
Pois a Dionísio ninguém vai enganarPues a Dionisio nadie va a engañar
Em um leopardo se transformaráEn un leopardo se transformará
E a seus inimigos fará pagarY a sus enemigos los hará pagar

Depois chegam gigantes até o OlimpoLuego llegan gigantes hasta el Olimpo
Mas Dionísio enfrentou cinco delesPero Dionisio a cinco de ellos enfrentado
Ele os vence e é traídoÉl los vence y es traicionado
A deusa Hera e ele foram capturadosLa diosa Hera y él han sido capturados
E resgatados pelo papai ZeusY rescatados por papi Zeus
E finalmente Hera pede que a perdoeY finalmente Hera pide que la perdone
E o bom Dionísio a ela disseY el buen Dionisio a ella le ha dicho
O que quer que aceite sua mãe no OlimpoQué quiere que acepte a su madre en el Olimpo
Ela concordaElla accede
Ele faz uma viagemÉl hace un viaje
Vai resgatar sua mãe do submundoVa a rescatar a su mamá del inframundo
Ele consegue pois é DionísioÉl lo logra pues es Dionisio
E não conhece limites estabelecidosY no conoce límites establecidos

A uma princesa salvouA una princesa salvó
Com um grande beijo de amor e a desposouCon un gran beso de amor y la desposó
Jurou amar sua esposa e sua mãeJuró a su esposa y a su madre amar
Ao monte Olimpo as levaráAl monte Olimpo se las llevará
Em deusas as transformaráEn unas diosas las convertirá
E finalmente conheceu a felicidadeY al fin conoció la felicidad