Metzli

Metzli

Metzli

No céu escuro onde a noite reinaEn el cielo negro donde reina la noche
Sua luz branca guia o coraçãoTu luz blanca guía el corazón

Você é MetzliEres Metzli

Por você a Lua se movePor ti la Luna se mueve
Por você o céu brilhaPor ti el cielo brilla
Por você o mundo é muito melhorPor ti El mundo es mucho mejor

Todos dizem que você é filha da noiteTodos dicen que eres hija de la noche
Que não tem alma nem coraçãoQue no tienes alma ni corazón
Você é forte, a vida te fez valenteEres fuerte la vida te hizo valiente
A sacerdotisa que se tornou deusaLa sacerdotisa que en Diosa se convirtió

Oh Metzli, guardiã da noiteOh Metzli guardiana de la noche
O lobo uiva diante do poder da sua belezaEl lobo aulla ante el poder de tu belleza
Oh Metzli, controla as marésOh Metzli controla las mareas
Você fará com que Tláloc te respeite à forçaHarás que Tláloc te respete a la fuerza

Oh Metzli, preciosa deusa lunarOh Metzli preciosa diosa lunar
Você pode ver em nosso sonhoTú puedes ver en nuestro sueño
Você é a luz na escuridãoEres la luz en la oscuridad

Todos contam que sua mãe era uma bruxaTodos cuentan que tu madre era una bruja
E seu pai era um DeusY tu padre era un Dios

Todos sabem que você cresceu sempre sozinhaTodos saben que creciste siempre sola
Embora você saiba que alguém te cuidouAunque tú sabes que alguien te cuidó

Ele estava lá entre a escuridãoÉl estaba ahí entre la oscuridad
Te protegia e te ensinou feitiçariaTe protegía y te enseñó hechicería

Te deu seu poderTe dio su poder
Te fez crescerTe hizo crecer
Te deu uma missãoTe dio una misión

E em deusa te transformouY en diosa te convirtió

Oh Metzli, guardiã da noiteOh Metzli guardiana de la noche
O lobo uiva diante do poder da sua belezaEl lobo aulla ante el poder de tu belleza
Oh Metzli, controla as marésOh Metzli controla las mareas
Você fará com que Tláloc te respeite à forçaHarás que Tláloc te respete a la fuerza

Oh Metzli, guardiã da noiteOh Metzli guardiana de la noche
O lobo uiva diante do poder da sua belezaEl lobo aúlla ante el poder de tu belleza
Oh Metzli, controla as marésOh Metzli controla las mareas
Você fará com que Tláloc te respeite à forçaHarás que Tláloc te respete a la fuerza