Mawlaya TRADUÇÃO - Maher Zain (Impressão)

Mawlaya

Mulay sl wasalam dayimana 'abadana ealaa habibik khayr alkhalq kuluhum

Ya rabi sl ealayh ya rabu sl ealayh ya rabu sl ealayh

Salawat Allah ealayh

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan

'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Ya Rabbee salli 'aleeh

Salawatu Allahi 'aleeh

My Lord send you peace and blessings always and forever

Upon Your beloved, the best of the entire creation

My Lord send your peace upon him

May Allah's salutations be upon him

All the poetry ever written

Every verse and every line

All the love songs in the world

Every melody and rhyme

If they were combined

They would still be unable to express

What I want to define

When I try to describe my love for you

Mulay sl wasalam dayimana 'abadana ealaa habibik khayr alkhalq kuluhum

Ya rabi sl ealayh ya rabu sl ealayh ya rabu sl ealayh

Salawat allah ealayh

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan

'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Ya Rabbee salli 'aleeh

Salawatu Allahi 'aleeh

My Lord send you peace and blessings always and forever

Upon Your beloved, the best of the entire creation

My Lord send your peace upon him

May Allah's salutations be upon him

Every sound and every voice

In every language ever heard

Each drop of ink that has been used

To write every single word

They could never portray

Everything I feel in my heart and want to say

And it’s hard to explain

Why I could never describe my love for you

Mulay sl wasalam dayimana 'abadana ealaa habibik khayr alkhalq kuluhum

Ya rabi sl ealayh ya rabu sl ealayh ya rabu sl ealayh

Salawat allah ealayh

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan

'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Ya Rabbee salli 'aleeh

Salawatu Allahi 'aleeh

My Lord send you peace and blessings always and forever

Upon Your beloved, the best of the entire creation

My Lord send your peace upon him

May Allah's salutations be upon him

There’s not a single person

Who can ever match his worth

In character and beauty

To ever walk on earth

I envy every rock and tree

And every grain of sand

That embraced his noble feet

Or that kissed his blessed hands

Ya Rasool Allah

Ya Habiba Allah

Grant us the chance to be with him

We pray to You Allah

Mulay sl wasalam dayimana 'abadana ealaa habibik khayr alkhalq kuluhum

Ya rabi sl ealayh ya rabu sl ealayh ya rabu sl ealayh

Salawat allah ealayh

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan

'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Ya Rabbee salli 'aleeh

Salawatu Allahi 'aleeh

My Lord send you peace and blessings always and forever

Upon Your beloved, the best of the entire creation

My Lord send your peace upon him

May Allah's salutations be upon him

Mawlaya

Mulay sl wasalam dayimana 'abadana ealaa habibik khayr alkhalq kuluhum

Ya rabi sl ealayh ya rabu sl ealayh ya rabu sl ealayh

Salawat Allah ealayh

Mawlaya salli wa sallim da'iman Abadan

'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Ya Rabbee salli 'aleeh

Salawatu Allahi 'aleeh

Meu Senhor enviar-lhe paz e bênçãos sempre e para sempre

Sobre o seu amado, o melhor de toda a criação

Meu senhor mande sua paz sobre ele

Que as saudações de Allah estejam com ele

Toda a poesia já escrita

Cada verso e cada linha

Todas as canções de amor do mundo

Cada melodia e rima

Se eles fossem combinados

Eles ainda seriam incapazes de expressar

O que eu quero definir

Quando tento descrever meu amor por você

Mulay sl wasalam dayimana 'abadana ealaa habibik khayr alkhalq kuluhum

Ya rabi sl ealayh ya rabu sl ealayh ya rabu sl ealayh

Salawat allah ealayh

Mawlaya salli wa sallim da'iman Abadan

'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Ya Rabbee salli 'aleeh

Salawatu Allahi 'aleeh

Meu Senhor enviar-lhe paz e bênçãos sempre e para sempre

Sobre o seu amado, o melhor de toda a criação

Meu senhor mande sua paz sobre ele

Que as saudações de Allah estejam com ele

Cada som e cada voz

Em todas as línguas já ouvidas

Cada gota de tinta que foi usada

Para escrever cada palavra

Eles nunca poderiam retratar

Tudo o que sinto no meu coração e quero dizer

E é dificil de explicar

Por que eu nunca poderia descrever meu amor por você

Mulay sl wasalam dayimana 'abadana ealaa habibik khayr alkhalq kuluhum

Ya rabi sl ealayh ya rabu sl ealayh ya rabu sl ealayh

Salawat allah ealayh

Mawlaya salli wa sallim da'iman Abadan

'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Ya Rabbee salli 'aleeh

Salawatu Allahi 'aleeh

Meu Senhor enviar-lhe paz e bênçãos sempre e para sempre

Sobre o seu amado, o melhor de toda a criação

Meu senhor mande sua paz sobre ele

Que as saudações de Allah estejam com ele

Não há uma única pessoa

Quem pode sempre igualar o seu valor

Em caráter e beleza

Para sempre andar na terra

Eu invejo cada pedra e árvore

E cada grão de areia

Que abraçou seus pés nobres

Ou que beijou suas mãos abençoadas

Ya Rasool Allah

Ya Habiba Allah

Conceda-nos a chance de estar com ele

Nós rezamos para você Allah

Mulay sl wasalam dayimana 'abadana ealaa habibik khayr alkhalq kuluhum

Ya rabi sl ealayh ya rabu sl ealayh ya rabu sl ealayh

Salawat allah ealayh

Mawlaya salli wa sallim da'iman Abadan

'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Ya Rabbee salli 'aleeh

Salawatu Allahi 'aleeh

Meu Senhor mande paz e bênçãos sempre e para sempre

Sobre o seu amado, o melhor de toda a criação

Meu senhor mande sua paz sobre ele

Que as saudações de Allah estejam com ele

Composição: Bara Kherigi / Maher Zain