Ana Batal Alsuwq

Ana Batal do Mercado

Ana Batal Alsuwq

Eu sou a geração
أنا أيمو الجيل
Ana eamu aljil
E não tenho substituto
ولا لي بديل
Wala lia badil
E não tem como desistir
ولا في التوكيل
Wala fi altawkil
E perguntam por mim
ويسأل عني
Wa'ias'al eaniy

Eu sou só um
أنا واحد بس
Ana wahid bas
Não quero ser um peso
مش عايز حسا
Mish eayiz hisa
Falam que sou
بتكلم حاس
Bitakalum has
Escutem de mim
إسمع مني
'Iismae miniy

Sem bandeiras
من غير شعارات
Min ghayr shiearat
E sem diálogos
ولا ولا حوارات
Wala wala hiwarat
Nós somos a porta
إحنا البابا
'Iihna albabat
E perguntam por nós
ويسأل عنا
Wa'ias'al eanaa

Dizem que são os líderes
يقولوا إدارات
Hiquluu 'iidarat
E os amigos são os que caem
وأصحاب مطارات
Wa'ashab matarat
Ah, como eu amo
آه يا بغيبيغنت
Ah ya bighibighnat
A beleza da liberdade
ألفاضي زينة
E alfadi zina

Vivam acima do número um
عيشوا فوق رقم واحد
'Iishuu fawquu raqm wahid
Não se preocupem com um só
مش شاغل باله بواحد
Mish shaghil balah biwahid
Resumindo, vocês têm descanso
باختصار عليكم راحت
Bi'iikhtisar ealaykum rahat
Mas eu não
أما أنا لا
Amaa ana la

Não sei o que fazer enquanto estou aqui
مش حقائق طول ما أنا يد فيها
Mash haqae tul ma ana yad fiha
Não deixo ninguém me controlar
مش هيخلي واحد عليها
Mash hikhli wahid ealayha
Se você me deixar assim, eu vou embora
إنت أطلن كده ورميها
'Iint eutlan kadah waramyaha
Preciso de um tempo
محتاج زقطة
Muhtaj ziqatan

Nós somos como as pirâmides
إحنا زي الأهرامات
'Iihna zy al'ahramat
E vocês são o que falam
وإنتوا حوري وحوارات
Wa'iintuu huri wahiwarat
E quem é como eu
واللي خان زي اللي مات
Wally khan zy ally mat
E vocês merecem
وإنتوا تستاهلوا
Wa'iintuu tastahiluu

Nós não temos nada, querido
ناس ما عندهاش حبيبي
Nas ma eindahash habibi
E o próximo é o estranho
والقريب زي الغريب
Walqarib zi algharib
A verdade é que não é vergonha
أصل العيب ما يكونش عيب
Asl aleayb ma yakunish eib
Se for da família
لو من أهله
Law min ahlih

Eu sou o batal do mercado
أنا بطل السوق
Ana batal alsuwq
Dirijo e vendo
راكب وبسوق
Rakib wabisuq
E não tem criatura
وما فيش مخلوق
Wama fish makhluq
Que me distraia
يشغل بالي
Yashghal bali

O chefe é meu irmão
البابا يا شقيق
Albaba ya shaqiq
Pai de um coração ardente
أبو قلب جاري
Abu qalb jari
Todos estão na luta
كلك في الواتي
Kulku fi alwati
E nós somos os altos
وإحنا العلي
Wa'iihna aleali

O peso é pesado
محسوبك ثقيل
Mahsubku taqil
Meu nome é garantia
أنا إسمي كافل
Ana 'iismi kafil
Minha vida não é em vão
أنا عمري ما عمل
Ana eumuri ma amil
Sempre firme
دايمًا ثابت
Dayman thabit

Enquanto eu estiver aqui
طول ما أنا موجود
Tul ma ana mawjud
Não haverá ausência
ما ليكش وجود
Ma likamsh wujud
Nada vai ficar certo
ما فيكوش مضبوط
Ma fayakush mazbut
Tudo é confusão
كلها خبط
Kuluha khabat

Eu sou o rei do nosso trabalho
أنا كنج الشغلانة
Ana kinj alshughlana
Não vim aqui à toa
ما جتش كده معانا
Ma jatash kudah haza maeanan
E quem vier para nos derrubar
واللي يجي على هوانا
Wally yji ealaa hawana
Vai se dar mal
يبا فوق راسنا
Yaban fawq rasina

A verdade não nos afeta
الحلافة ما ليهمش فينا
Alhalafit ma lihamsh fina
Nós somos os que vão nos ajudar
إحنا نشوت اللي يقدينا
'Iihna nushut ally yueadina
Quem pode nos parar
من يا أبوين يقدر علينا
Min ya abawian yaqdir ealayna
Vamos fazer o que for preciso
نشرف ناسينا
Nushrif nasinan

Eu não vejo concorrentes
أنا مش شايف منافسين
Ana mish shayif munafisin
Onde vocês estão e onde estamos
إنتوا فين وإحنا فين
'Iintuu fin w'iihna fin
Um monte de coisas que não valem nada
دول شوية حلاسين
Dual shuyat halasin
Deixem eles de lado
سيبك منهم
Sibk minhum

Eu sou o centro, quero tudo
أنا متساطس أريد وطول
Ana mutasit eurid watul
Com as regras e os princípios
بالرجولات وبالأصول
Bialrujulat wabial'usul
Eu de fato não falo
أنا بفعل مش بقول
Ana bifiel mish baqawl
E me distancio deles
وفارق عنهم
Wafariq eanhum

Eu sou o batal do universo
أنا بطل الكون
Ana batal alkawn
Eu sou, meu filho, a ajuda
أنا يا إبني العون
Ana ya 'iibni aleawn
Entendam, seus idiotas
إفهم يا زبون
'Iifhum ya zabun
Eu vou te pegar
أنا حازبتك
Ana hazbitku

Falei, não é conversa
ساكت ساكن
Sakti salkan
É tudo certo e completo
مضبوط وتمام
Mazbut watamaam
Não é qualquer papo
مش أي كلام
Mish ayu kalam
Acima de tudo, se cuidem
فوق لحالك
Fawquu lihalku

Temos muito
مانكو في كتير
Manku fi kitir
Não tem como não afetar
ما ليكوش تأثير
Ma likush tathir
E eu sou diferente do que sou
وأنا غير الغير
Wa'ana ghayr alghayr
Oh, grande família
يا عيال كريفة
Ya eial karifa

Sempre há novidades
دايمًا في جديد
Dayman fi jadid
E a luta é intensa
وأعليك شديد
Waealiku shadid
Lute e resista
جاهيد وعاند
Jahid waeanid
E tudo será conhecido
وكله عارفة
Wakuluha earifa

Vá e diga ao seu poder
روح وقول لي لي مقويك
Ruh waqawl lili maqawiyk
Se eu te pegar, vou te derrubar
لو زنقتك حيلاب بك
Law zanaqtuk hileab bik
Quando eu chegar, vou te pegar
لما باجي بحاتين عليك
Lamaa baji bihatin ealayk
Cuidado com você
كاسر إنك
Kasir einku

Você, meu filho, é um eco
إنت يا إبني مسدس صوت
'Iint ya 'iibani musadas sawt
Você é do seu dia
إنت من يومك حلافوت
'Iint min yawmik hilafut
Em qualquer lugar, eu, meu filho, vou gritar
في أي حتة أنا يا إبني بشوت
Fi ayi hitat ana ya 'iibni bishawt
Que Deus te ajude
الله يعينك
Allah yueinku

O sucesso não é só palavras
النجاح مش بالكلام
Alnajah mish bialkalam
Trabalhe para o primeiro lugar
عامل للأول تمام
Eamil lileuayl tamaam
E se você ficar na sombra
وإنت بقى شعرت المدام
Wa'iint baqaa shuart almadam
Eu vou te pegar
أنا شاغلك
Ana shaghilku

Cavaleiro, cavaleiro, no campo
فارس لفارس في الميدان
Faris lifaris fi almaydan
Eu sou aquele que te chama também
أنا اللي بنادبكم كمان
Ana allly binadabikum kaman
Eu te venço desde sempre
أنا قاهرك من زمان
Ana qahirku min zaman
Vá se cuidar
روحوا لحالك
Ruhuu lihalku

Eu sou o que não se entrega
أنا الحراق
Ana alhuraaq
Não sou um pedido de hipocrisia
مش طالبة نفاق
Mish talibat nifaq
Faço o que for preciso
بعمل Come back
Beamal Come back
E vou te assustar
ومخاوفكم
Wamukhawifukum

Não é só conversa
مش برغي كتير
Mish birghi ktir
Eu sou um grande artista
أنا أصلي كبير
Ana usaliy kabir
Caí na armadilha
هبط حلاهل
Habat halahil
E vou te enganar
وحوشلافكم
Wahushlafukum

Deixe de lado os outros
سيبك من دول
Sibk min dual
Eu já disse
أنا قد القول
Ana qad alqawl
E pergunte ao pai da situação
وإسأل أبو الحول
Wa'iis'al abu alhawl
Diga que é conhecido
يقول عارفة
Hiqul earifah

Mas se você não tem nada
أما إنت ما فيش
Ama 'iint ma fysh
Se não se esforçar
لو تعمل فيش
Law taemal fish
Você não vai conseguir
هتروح ما تجيش
Hataruh ma tajish
Saia da minha frente
أخر عارفة
Akhrik earifah

Falei, não é conversa
قول لي مشاجعيك
Qawl lili mushajieik
Te peguei, não vou te deixar
خدتوك أنا مش هرجعك
Khadtuk ana mash harjaeuk
A mão que não ajuda
يد ما حدش ينفعك
Yad ma hadash yanfaeuk
Escute de mim
إسمع مني
'Iismae miniy

A conversa é pesada, não é fácil
كومبارسات هبط كيرتن
Kumbarasat habat kirtun
E você, oh sol, não se preocupe
وتأملي يا ود شمسون
Wataemali ya wad shamshun
A vida é de mil cores
زي الحياة بألف لون
Zi alhayat bi'alf lawn
Fique longe de mim
إبعدوا عني
'Iibeiduu eaniy

O pai do líder é o que manda
أبو السيد كنج المجالات
Abu alsayid kinj almajalat
Não pare de lutar
بطل واقف على الثبات
Batal waqif e althabat
Com provas e evidências
بالدليل والإثباتات
Bialdalil wal'iithbatat
É o número um
ده رقم واحد
Dah raqm wahid

O pai do líder controla o fogo
أبو السيد سيطرت من النار
Abu alsayid saytarat min alnaar
Vem tocar os acordes
جاي بيلعب على الأوتار
Jay bileab e al'awtar
Ele é de verdade, é o cara
هو فلان كنج الكار
Hu felaan kinj alkar
Por isso, fique firme
علشان جامد
Ealshan jamid