Taiyou (The Power Of The Rising Sun)

Taiyou (O Poder do Sol Nascente)

Taiyou (The Power Of The Rising Sun)

Brilhos do céu distante caem sem parar sobre a terra
はるかてんくうからのきらめきたえまなくちじょうにふりそそぐ
Haruka tenkuu kara no kirameki taema naku chijou ni furisosogu
Chamas vermelhas, o rio flui, relâmpagos correm, o vento sopra na terra
ほのおあかくかわはみちながれいなずまはしりかぜがかけるだいちを
Honoo akaku kawa wa michinagare inazuma hashiri kaze ga kakeru daichi wo

As mãos de Deus moldaram tudo isso
かみさまのてがつくりきずいた
Kamisama no te ga tsukurikizuita
O elemento do sol, o herói do céu
てんくうゆうしゃたいようのえれめんと
Tenkuu yuusha taiyou no eremento

brilhe intensamente, brilhe intensamente, vocês que têm coragem
shine brightly shine brightly ゆうきあるものよ
shine brightly shine brightly yuuki aru mono yo
A magia da luz, abrace-a em seu ser
ひかりのまほうそのみにまとう
Hikari no mahou sono mi ni matoe
brilhe grato, brilhe grato, a alegria dos sonhos
shine grateful shine grateful ゆめみるよろこび
shine grateful shine grateful yumemiru yorokobi
Transforma-se na força que vai para o amanhã
あしたをゆくちからにかえる
Ashita wo yuku chikara ni kaeru
É o sol
たいようが
Taiyou ga

Mesmo em uma era como esta, acredite apenas no brilho dourado
こんなひょうがのようなじだいもきんいろのかがやきただしんじ
Konna hyouga no you na jidai mo kin'iro no kagayaki tada shinji
As pessoas cultivam sorrisos, toda vida nasce e desperta
ひとびとはほほえみをはぐくみすべてのいのちはうまれめざめてゆく
Hitobito wa hohoemi wo hagukumi subete no inochi wa umare mezamete yuku

Para que a manhã chegue, é preciso ter a noite
あさがくるためよるがあること
Asa ga kuru tame yoru ga aru koto
O elemento do sol me ensinou isso
おしえてくれたたいようのえれめんと
Oshiete kureta taiyou no eremento

brilhe intensamente, brilhe intensamente, a tristeza chama
shine brightly shine brightly かなしみがまねく
shine brightly shine brightly kanashimi ga maneku
Uma escuridão profunda cobre o mundo
せかいじゅうをおおうふかいやみ
Sekaijuu wo oou fukai yami
brilhe grato, brilhe grato, nunca perdoe
shine grateful shine grateful けっしてゆるさない
shine grateful shine grateful kesshite yurusanai
A magia da dor continua a lutar
くろうのまほうたたかいつづける
Kurou no mahou tatakai-tsuzukeru
É o sol
たいようが
Taiyou ga

brilhe intensamente, brilhe intensamente, uma nova manhã
shine brightly shine brightly あたらしいあさが
shine brightly shine brightly atarashii asa ga
Irradia uma luz dourada
おうごんのひかりをはなつ
Ougon no hikari wo hanatsu
brilhe grato, brilhe grato, buscando esperança
shine grateful shine grateful きぼうをもとめて
shine grateful shine grateful kibou wo motomete
O herói avança, iluminando infinitamente
すすむゆうしゃむげんにてらす
Susumu yuusha mugen ni terasu
brilhe intensamente, brilhe intensamente, vocês que têm coragem
shine brightly shine brightly ゆうきあるものよ
shine brightly shine brightly yuuki aru mono yo
A magia da luz, abrace-a em seu ser
ひかりのまほうそのみにまとう
Hikari no mahou sono mi ni matoe
brilhe grato, brilhe grato, a alegria dos sonhos
shine grateful shine grateful ゆめみるよろこび
shine grateful shine grateful yumemiru yorokobi
Transforma-se na força que vai para o amanhã
あしたをゆくちからにかえる
Ashita wo yuku chikara ni kaeru
É o sol
たいようが
Taiyou ga