Amor em Segredo

Koi Ni Koishite

Só de estar apaixonada por você, mesmo sem poder dizer ainda
キミとの恋に恋をしてるだけで 伝えたくてもまだ
kimi to no koi ni koi wo shiteru dake de tsutaetakute mo mada
É mais feliz mantendo em segredo, por isso é meu amor secreto
秘密にしてるほうが幸せだから 今は私だけのsecret love
himitsu ni shiteru hou ga shiawase dakara ima wa watashi dake no secret love

Não tenho nenhum interesse em você
キミに全然興味ない
kimi ni zenzen kyōmi nai
É mentira, você é o cara perfeito
ウソ you are my perfect guy
uso you are my perfect guy
Não consigo esconder a emoção
トキメキは隠せない
tokimeki wa kakusenai
Na verdade, não consigo parar de pensar em você
ホントは気になって仕方ない
honto wa ki ni natte shikata nai
Desajeitada no amor, um estilo que não ajuda
恋に不器用 損なstyle
koi ni bukiyou sonna style
Na sua frente, sou outra pessoa
キミの前だと 別人みたい
kimi no mae da to betsu jin mitai
Um segredo que não posso contar a ninguém
誰にも言えない 秘密のまま
dare ni mo ienai himitsu no mama

Mesmo assim, estou bem
それでもI'm alright
soredemo I'm alright
O destino do amor
恋の行方なんて
koi no yukue nante
Ninguém sabe, né? oh, oh
誰にも わからないでしょ oh, oh
dare ni mo wakaranai desho oh, oh
Com certeza esse amor vai se realizar um dia, eu acredito
きっとこの恋ちゃんといつか叶うはず信じて
kitto kono koi chanto itsuka kanau hazu shinjite
Ainda não é a minha última chance
まだit isn't the last chance for me
mada it isn't the last chance for me

Várias histórias de amor
いろんなlove storyを
ironna love story wo
Estão se desenhando dentro do meu peito
描いてる 胸の中
kaite iru mune no naka
Mas estou longe do ideal
でも理想にはほど遠い
demo risou ni wa hodo tooi
Eu sou tão egoísta
私って わがまま
watashi tte wagamama
Eu sei disso
それくらいのことわかってる
sorekurai no koto wakatteru
Mas o que há de errado?
だけどなにかいけないの?
dakedo nanika ikenai no?

Só de estar apaixonada por você, mesmo sem poder dizer ainda
キミとの恋に恋をしてるだけで 伝えたくてもまだ
kimi to no koi ni koi wo shiteru dake de tsutaetakute mo mada
É mais feliz mantendo em segredo, por isso é meu amor secreto
秘密にしてるほうが幸せだから 今は私だけのsecret love
himitsu ni shiteru hou ga shiawase dakara ima wa watashi dake no secret love

Quando penso em você
キミのこと想うと
kimi no koto omou to
Meu coração acelera sem parar
ドキドキが止まらないheart beat
dokidoki ga tomaranai heart beat
Fico animada, mas também ansiosa
楽しくもなるけど 不安にもなる
tanoshiku mo naru kedo fuan ni mo naru
Desse jeito, essa covarde que sou não vai dar certo
このまま臆病な 私じゃ駄目だね
kono mama okubyō na watashi ja dame da ne
Me dá um pouco de coragem, Deus
ちょっとだけでも勇気をくだざい神様
chotto dake demo yūki wo kudasai kami sama

Então, tchau pra mim mesma de antes
だからね もうバイバイ 今までの私に
dakara ne mou bai bai ima made no watashi ni
Estou aqui pra declarar meu amor
I'm here to tell my love
I'm here to tell my love
Só esperar não vai fazer nada começar
じっと 待ってるだけじゃ何も始まらないこの先
jitto matteru dake ja nani mo hajimaranai kono saki
Esse é o melhor momento pra mim
Yeah it is the best chance for me
Yeah it is the best chance for me

Várias histórias de amor
いろんなlove storyを
ironna love story wo
Estão se desenhando dentro do meu peito
描いてる 胸の中
kaite iru mune no naka
Faltam quantos passos até o ideal?
理想まであとどれくらい?
risou made ato dore kurai?
Eu sou tão egoísta
私って わがまま
watashi tte wagamama
Me perdoe por isso
それくらいのこと許して
sorekurai no koto yurushite
Quero ter você só pra mim
独り占めにしていたい
hitorijime ni shiteitai

Só de estar apaixonada por você, mesmo sem poder dizer ainda
キミとの恋に恋をしてるだけで 伝えたくてもまだ
kimi to no koi ni koi wo shiteru dake de tsutaetakute mo mada
É mais feliz mantendo em segredo, por isso é meu amor secreto
秘密にしてるほうが幸せだから 今は私だけのsecret love
himitsu ni shiteru hou ga shiawase dakara ima wa watashi dake no secret love