Interlude / Yore Yore Boy

Interlúdio / Outrora Garoto

Interlude / Yore Yore Boy

(Senhora, você poderia nos dar um pouco de música?)
(Lady won't you give us some music?)
(Lady won't you give us some music?)
(Claro, aqui vamos nós)
(Sure, here we go)
(Sure, here we go)

Ultimamente, estou me sentindo um pouco cansada
ちかごろ ちとも げんき めいんわ
chikagoro chito mo genki meinwa
Fui rejeitada pelo meu namorado geminiano
じぇみに の かのじょ に ふられた の
jemini no kanojo ni furareta no
No trabalho, estou me esforçando, por que minha energia habitual está sumida?
しごと で みす して ほげてる なんで いつも の げんき は どこ いた の
shigoto de misu shite hogeteru nande itsumo no genki wa doko ita no

Faço poses habituais para tirar fotos de origami
おりがみ おでき えげる いつも の ぽせ よ
origami odeki egeru itsumo no pose yo
Dessa vez, isso vai dar certo
こんと も、それ で、うまく ゆく わ
konto mo, sore de, umaku yuku wa

Esta noite, vamos nos divertir muito
こんや は ぶき に む ちゅん
konya wa buki ni mu chun
Você e eu, juntos, vamos nos abrir
あなた と ふたり よ の あける
anata to futari yo no akeru
Ainda esta noite, vamos nos divertir muito
まだ こんや は ぶき に む ちゅん
mada konya wa buki ni mu chun
Dançar até o amanhecer
おどれ あかそ
odore akaso

Ei, outrora garoto dance comigo esta noite, você é incrível
Hey よれ よれ boy dancing with me tonight あなた わ さいこう
Hey yore yore boy dancing with me tonight anata wa saikou

Se você quiser beber com um clima descontraído
うるな きふん で のみたい なら
uruna kibun de nomitai nara
Vamos, mesmo que seja um pouco estranho
つき あ、あ でも に いけと
tsuki a, a demo ni ikedo
Comida chinesa, Charleston, dançarina encantadora
Chinese food, charlstone, charming showgirl
Chinese food, charlstone, charming showgirl
Vamos ter uma conversa animada
ちょっと ようき な おしゃべり を
chotto youki na oshaberi o

Vamos dançar juntos, como sempre fazemos
いつみ に、あわせて、おとて みる はい
itsumi ni, awasete, odote miru bai
Vamos esquecer todas as coisas ruins
しちゃ な、こと だ わ、みな わすれて
shicha na, koto da wa, mina wasurete

Esta noite, vamos nos divertir muito
こんや は ぶき に む ちゅん
konya wa buki ni mu chun
Você e eu, juntos, vamos nos abrir
あなた と ふたり よ の あける
anata to futari yo no akeru
Ainda esta noite, vamos nos divertir muito
まだ こんや は ぶき に む ちゅん
mada konya wa buki ni mu chun
Dançar até o amanhecer
おどれ あかそ
odore akaso

Ei, outrora garoto dance comigo esta noite, você é incrível
Hey よれ よれ boy dancing with me tonight あなた わ さいこう
Hey yore yore boy dancing with me tonight anata wa saikou
Ei, ei, ei, outrora garoto (você não quer)
Hey hey hey よれ よれ boy (won’t you)
Hey hey hey yore yore boy (won’t you)
Dançar comigo esta noite, você é incrível
Dancing with me tonight あなた わ さいこう
Dancing with me tonight anata wa saikou